Перевод "low probability" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Low probability - translation :

Probability - translation :

ключевые слова : вероятности вероятность вероятностей высока Какова

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's an inherent problem with low probability events.	Эта проблема присуща маловероятным событиям.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.	Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор.
The probability is the square of the total probability amplitude.	Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm	a) риск причинения значительного трансграничного вреда включает риски, при которых существует высокая вероятность причинения значительного трансграничного вреда и низкая вероятность причинения катастрофического трансграничного вреда
It's just elementary probability theory.	Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.	События с очень малой вероятностью, но с огромной степенью воздействия, так называемые хвостовые риски , также были в сердце финансового кризиса.
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет 0,001 .
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
The probability to win is 0.001 .	Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.
Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.	На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.
The probability of measuring a given string is the squared magnitude of that string's coefficient (i.e., the probability of measuring 000 formula_12, the probability of measuring 001 formula_13, etc..).	Квантовый бит, называемый кубитом, находится в состоянии formula_16, так что _ a _² и _ b _² вероятности получить 0 или 1 соответственно при измерении этого состояния formula_17 _ a _² _ b _² 1.
In all probability, the cabinet will fall.	Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
In all probability, we'll arrive before them.	По всей вероятности, мы приедем раньше них.
Hall Counterexamples in Probability and Real Analysis .	Counterexamples in probability and real analysis .
Journal of Applied Probability 7, 69 78.	Journal of Applied Probability 7, 69 78.
The probability of such events is not negligible.	Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать.
You say, what's the probability of being caught?	надо прикинуть, вероятность быть пойманным,
In all probability, we shall arrive before them.	По всей вероятности, мы приедем раньше них.
In all probability, we'll arrive before they do.	Скорее всего, мы приедем раньше, чем они.
Tomorrow there's a high probability it will rain.	Завтра велика вероятность дождя.
Tomorrow there's a high probability it will rain.	Завтра с большой вероятностью будет дождь.
All these 3 events have probability 1 3.	То есть, с вероятностью 2 3.
As we know or should know from the example of climate change, big risks must be managed, even if the probability of worse case outcomes is low.	Как мы знаем или должны знать на примере изменения климата, большие риски должны быть управляемыми, даже если вероятность наихудшего сценария низкая.
But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes.	Но инвесторы обманывают себя если они верят, что вероятность этих рисков низка и таким образом могут быть неприятно удивлены, когда один или несколько из них материализуется.
In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events occurrence is zero. Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.	Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.
Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable.	Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
The probability of Tom being punished is very small.	Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.
An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis.	Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
The 120 possible orderings should occur with statistically equal probability.	120 возможных перестановок должны получаться со статистически эквивалентной вероятностью.
NEW YORK Despite the series of low probability, high impact events that have hit the global economy in 2011, financial markets continued to rise happily until a month or so ago.	НЬЮ ЙОРК. Несмотря на ряд маловероятных, имеющих сильное воздействие событий, которые потрясли мировую экономику в 2011 году, финансовые рынки продолжали счастливо развиваться до определенного момента времени, который случился около месяца назад.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.	В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
In all probability, no language is completely free of borrowed words.	По всей вероятности, ни один язык не свободен до конца от заимствованных слов.
In the military science of ballistics, circular error probable (CEP) (also circular error probability or circle of equal probability) is a measure of a weapon system's precision.	Как характеристика эффективности ракетного оружия КВО или по (от Circular Error Probable) введено в оборот в специальной технической литературе в конце 1940 х начале 1950 х годов.
Given a collection (ensemble) of particles, the probability of finding a particle at a certain position in phase space is specified by a probability distribution, the Liouville density.	Когда имеется набор (ансамбль) частиц, вероятность найти частицу в определённом малом объёме фазового пространства задаётся функцией распределения вероятности.
But markets are already assigning a high probability to a Greek default.	Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
So it wasn't so much about the probability of being caught again.	Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,
And we built a probability map about where they might have been.	Мы создали карту вероятности того, где они могли проживать.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
A century ago, financial markets priced in a very low probability that a major conflict would occur, blissfully ignoring the risks that led to World War I until late in the summer of 1914.	Сто лет назад, финансовые рынки давали очень низкую вероятность того, что произойдет крупный конфликт, блаженно игнорируя риски, которые привели к Первой мировой войне в конце лета 1914 года.
What is the probability that at least two students have the same birthday?	Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?
However, terms become 0 at points where either variable has finite probability density.	Однако выражения становятся равны 0 в точках, в которых переменая имеет конечную плотность вероятности.
Battery is low!	Батарея разряжена!

Display this page in English