Перевод "magnanimity" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Magnanimity - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. | Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко. |
| I do not anticipate a refusal, knowing the magnanimity of the person on whom the decision depends. | Я не предполагаю отказа, зная великодушие того, от кого оно зависит. |
| 'Ah, this is magnanimity!' said Nicholas, and smiled. 'If you wish to be in the right, I can let you have that pleasure. | А, великодушие! сказал Николай и улыбнулся. Если тебе хочется быть правым, то могу доставить тебе это удовольствие. |
| In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority, and magnanimity in graceful abundance. | В Африке, после смерти президента ЮАР Нельсона Манделы не было большей фигуры, он сочетал в себе смелость, власть, и великодушие в изящном изобилии. |
| Everything in that letter irritated the Countess Lydia Ivanovna its matter, the hint contained in the word 'magnanimity,' and especially what seemed to her its free and easy tone. | Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон. |
| For 25 years, the leaders of Solidarity personified the qualities needed to win Poland s struggle for democracy unbending courage in the face of the communist Leviathan and magnanimity and clear sighted determination during the transfer of power. | На протяжении 25 лет лидеры Солидарности являлись воплощением качеств, необходимых для победы в борьбе Польши за демократию непоколебимая смелость перед лицом коммунистического Левиафана, великодушие и дальновидная решимость во время передачи власти. |
| Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. | Соглашение большой восьмерки по облегчению долгового бремени является крупным событием, но нас не должно вводить в заблуждение кажущееся великодушие этого жеста большая часть долга не была бы погашена в любом случае. |
| Nevertheless, the media does not need much prodding when it comes to touting the magnanimity of Raul Castro's dictatorship, and this questionable story is as good as any other questionable story on the Cuban dictatorship as an excuse to throw a party. | Тем не менее, СМИ не нуждаются в поощрении, когда дело касается рекламирования великодушия диктатуры Рауля Кастро, и эта сомнительная история так же хороша как любая другая сомнительная история о Кубинской диктатуре и используется как повод для привлечения внимания. |
| Having heard about Karenin's intimate friendship with the Countess Lydia Ivanovna, Anna on the third day resolved to write her a letter, which cost her much effort, and in which she intentionally mentioned that permission to see her son must depend on her husband's magnanimity. | Узнав о близких отношениях Алексея Александровича к графине Лидии Ивановне, Анна на третий день решилась написать ей стоившее ей большого труда письмо, в котором она умышленно говорила, что разрешение видеть сына должно зависеть от великодушия мужа. |
