Перевод "make a commitment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Commitment - translation :

Make - translation :

ключевые слова : обязательства обязательство обязательств приверженность обязательствами заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
A Pathway to Commitment	Путь к обязательству
It's a serious commitment.	Это серьёзное обязательство.
Marriage is a lifelong commitment.	Брак это обязательство длиною в жизнь.
Commitment.	Приверженность.
What, then, to make of Bush s recent declaration of a commitment to make America 75 free of dependence on Middle East oil within 25 years.	Как же тогда понимать недавнее заявление Буша об обязательстве сделать Америку на 75 независимой от ближневосточной нефти в течение 25 лет?
The international community must make a much more serious commitment to renewable energy, efficiency, and other environmentally friendly energy sources.	Мировое сообщество должно уделить больше внимания источникам возобновляемой энергии, альтернативным источникам, не наносящим ущерба окружающей среде и эффективности производства и потребления энергии.
In order to reach that goal, we need business leaders with the vision, skills, and commitment to make a profit and a difference.	Для того чтобы достичь этой цели, нам необходимы бизнес лидеры с видением, навыками и приверженностью к тому, чтобы получать прибыль и приносить пользу.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
They also talked about their hope that the community would make the commitment to follow this process closely	Они также говорили о своей надежде на то, что общество возьмет на себя обязательство внимательно следовать за развитием этого процесса
Openness is a commitment to a certain set of values.	Открытость это приверженность определенным ценностям.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
1. Reaffirms its commitment	1. подтверждает свою решимость
We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system.	Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы восстановить полную дееспособность ОБСЕ и взять новые обязательство по созданию неделимой европейской системы безопасности.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.	Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию.
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.	Но знание, что верность евро не является обязательной для стран еврозоны, скорее всего, не позволит этому трюку сработать в следующий раз.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.	Китай, возможно, согласится дать одностороннее, но обязывающее обещание не увеличивать свой ядерный арсенал, если Россия и США сократят свои арсеналы еще сильнее.
For the sake of the world, let's give the new WHO team the chance to make good on this commitment.	На благо всего мира, давайте дадим шанс творить добро новой команде ВОЗ, подчиненной такому обязательству.
When Palestinians asked Mitchell for assurances that the US would support such a statehood declaration if talks failed, Mitchell responded that such a commitment would make negotiations pointless.	Когда палестинцы попросили у Митчелла гарантий того, что США поддержат такую декларацию государственности, если переговоры провалятся, Митчелл ответил, что такое обязательство сделает переговоры бессмысленными.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.	Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости
There does need to be a commitment to fiscal responsibility.	Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета.
This commitment was a precondition of their consenting to disarm.	Это обещание стало одним из основных условий их согласия на разоружение.
Yet this policy demands a commitment for the long haul.	Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса.
Be honest and a person of commitment , Wu Lok yi.	Будь честным и ответственным человеком , Ву Лок и.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
1. Affirms its commitment to	1. подтверждает свое обязательство
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Tom is afraid of commitment.	Том боится связывать себя обязательствами.
Tom is afraid of commitment.	Том боится обязательств.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.	Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Second, European governments must show a real commitment to act together.	Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.
Be Honest and a Person of Commitment by Wu Lok yi	Будь честным и верным человеком, Ву Локъи
When I am 20, I shall be a person with commitment.	Когда мне будет 20, я буду ответственной.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.

Display this page in English