Перевод "make a margin" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Margin - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше погрешность полях перевесом прочности предел

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.	Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго.
A. Evolution of the margin	A. Эволюция разницы
A. Evolution of the margin	А. Эволюция разницы
Wide Margin	Wide Margin
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
This product brought us a large margin.	Этот продукт принёс нам большую прибыль.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
Leave a margin on the paper when you write.	Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.
C. Evolution of the margin	C. Эволюция разницы
1. Evolution of the margin	1. Эволюция разницы
CA That's a high gross margin business. I like it.	КА Это определенно высокодоходный бизнес. Мне нравится.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.	В конечном итоге османы одержали верх с небольшим перевесом и получили контроль над Ираком.
2015 wasn t just hot by a bit, it was hot by a long margin.	2015 год оказался не просто немного более жарким, а с большим отрывом.
A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.	Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но границы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	Но грани ы, в которых Израиль может позволить себе совершить стратегическую ошибку, сожмутся еще больше.
Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin.	Производимый в определенном количестве, комплект оборудования должен стоить около 20000 долларов США, включая расходы по сбыту и маржу прибыли.
It was this coalition, based on the politics of inclusion, which gave Barak his impressive victory while Netanyahu won the 1996 election by a margin of 0.5 , Barak won this time by a margin of about 10 .	Эта коалиция была основана на политике объединения, которая и привела Барака к его впечетляющей победе в то время как Нетаниаху выиграл выборы 1996 года за счет 0,5 голосов, Барак одержал победу с перевесом в 10 голосов.
If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.	Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание мыльного пузыря , законодатели ужесточат меры ещё сильнее.
(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study	i) резюме имеющихся знаний по материковой окраине, предпочтительно на основе проведенного ранее информационного исследования
Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.	Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .	В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному.
In the Republican primary, Bush easily defeated conservative Robert J. Morris, by a margin of 87.6 to 12.4 .	В республиканских праймериз Буш легко победил консервативного Роберта Морриса с преимуществом в 87,6 против 12,4 .
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.	Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной.
He recovered by the second round, but won by a much smaller margin than anyone expected six months ago.	Он восстановился ко второму туру, но с гораздо меньшим преимуществом, чем ожидалось полгода назад.
Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin.	Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа.
Don't make a noise.	Не шуми.
Don't make a noise.	Не шумите.
Don't make a scene.	Не устраивайте сцены.
Don't make a scene.	Не устраивай сцен.
Don't make a scene.	Не устраивайте сцен.
Let's make a pact.	Давайте заключим соглашение.

Display this page in English