Перевод "make a session" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Make - translation : Make a session - translation : Session - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Make the current process a session leader. | Description |
| A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are running | Description |
| We hope the General Assembly will make this a priority issue at the current session. | Мы надеемся, что на своей текущей сессии Генеральная Ассамблея уделит этому вопросу приоритетное внимание. |
| The theme of this morning's session is Things We Make. | Сегодня тема утренней сессии Вещи, которые мы создаем . |
| The theme of this morning's session is Things We Make. | Сегодня тема утренней сессии Вещи, которые мы создаем . |
| We must make a commitment to resolve this crisis before the conclusion of the forty ninth session. | Мы должны взять на себя обязательство урегулировать этот кризис до завершения сорок девятой сессии. |
| To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. | Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал. |
| The secretariat shall prepare a list of the names of all representatives who have participated in the session and make it available to them during the session. | В ходе сессии секретариат составляет поименный список всех лиц, участвующих в работе сессии, который предоставляется в распоряжение участников. |
| The secretariat shall prepare a list of the names of all representatives who have participated in the session and make it available to them during the session . | В ходе сессии секретариат составляет поименный список всех лиц, участвующих в работе сессии , который предоставляется в распоряжение участников. |
| Hence, the Committee at this session will have to make a recommendation to the General Assembly on how that body should proceed at its upcoming forty ninth session. | Поэтому на этой сессии Комитет должен представить рекомендацию Генеральной Ассамблее о том, как данному органу следует действовать в этой связи на его предстоящей сорок девятой сессии. |
| In particular, it should make every effort to conclude a comprehensive convention on international terrorism during the current session. | В частности, Комитет должен сделать все возможное для того, чтобы на текущей сессии была заключена всеобъемлющая конвенция о международном терроризме. |
| Make a buck. Make a buck. | Дeлaй дeньги, дeлaй дeньги. |
| Let us all unite in an endeavour to make this session of the General Assembly a session for action action to achieve the comprehensive renewal of the United Nations. | Давайте объединим усилия в стремлении сделать эту сессию Генеральной Ассамблеи сессией действия, действия по претворению в жизнь идеи всеобъемлющего обновления Организации Объединенных Наций. |
| What will you cover in the session to make sure your objectives are met? | Какие вопросы Вы будете рассматривать на занятиях, с тем чтобы обеспечить достижение поставленных Вами целей? |
| a substantive session | основной сессии, |
| A. Second session | А. Вторая сессия |
| A. Eleventh session | А. Одиннадцатая сессия |
| 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session | 6. просит также Генерального секретаря обеспечить своевременную подготовку всей необходимой документации для специальной сессии |
| At this session, the General Assembly must make a breakthrough towards the adoption of the comprehensive convention on international terrorism. | На этой сессии Генеральная Ассамблея должна добиться прорыва в вопросе принятия всеобъемлющей конвенции о борьбе с международный терроризмом. |
| A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session. | Определяемая пользователем точка отсчета для таймеров сеанса. Новый сеанс начинается при выборе пункта Файл Начать новый сеанс. Когда начинается новый сеанс, сеансовые данные не обнуляются. |
| It noted that the Bureau would make a recommendation to the Committee at its tenth session on how the Committee should undertake the consideration of this item at that session. | Было принято к сведению, что Бюро представит Комитету на его десятой сессии рекомендации относительно того, каким образом Комитету следует осуществлять рассмотрение этого пункта на этой сессии. |
| The parliamentary session began on 4 February and Cromwell introduced a new bill restricting the right to make appeals to Rome. | Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляцию в Рим. |
| Beneficiaries are requested to provide a copy of any statement they make during the session as part of their reporting obligation. | Бенефициары должны представлять копии всех подаваемых ими в течение сессии заявлений, являющихся частью их обязательной отчетности. |
| 3. The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning. | 3. Конференция Сторон на своей первой сессии назначает постоянный Секретариат и принимает меры по обеспечению его функционирования. |
| Mr Phillips, make a back. Make a back. | Мистер Филипс, спину, пожалуйста! |
| A one week pre session working group follows each session. | В связи с каждой сессией проводятся также недельные сессии предсессионной рабочей группы. |
| To start a new session, select File Start New Session | Для того чтобы начать новый сеанс, выберите Файл Начать новый сеанс |
| Configuring a kxsldbg Session | Настройка сеанса kxsldbg |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| (a) beforeBefore the session | a) До сессии |
| (a) Thirty third session | a) Тридцать третья сессия |
| A. Sixty sixth session | А. Шестьдесят шестая сессия |
| A. Thirty third session | Буркина Фасо 4 января 1999 годаа |
| Start a flashcard session | Начать занятие с карточками |
| Manually choose a session | Выбрать сеанс |
| Starts a new session | Запуск нового сеанса |
| Manually choose a session | Выбрать сеанс |
| A. Forty sixth session | А. Сорок шестая сессия |
| A. Forty second session | А. Сорок вторая сессия |
| A. Forty fourth session | А. Сорок четвертая сессия |
| A private tutoring session? | Индивидуальное обучающее занятие? |
| Have a great session. | Удачной конференции. |
| It TSIED will make a presentation during the session II II Information and Communication Technologies and Knowledge based Industries and Industrial Restructuring . | Она подготовит выступление на втором заседании по теме Информационные и коммуникационные технологии и наукоемкие отрасли и реструктуризация промышленности . |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники. |
| Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. | Сохраняет текущий сеанс. Если сеанс безымянный, будет предложено назвать его. |
Related searches : Make-up Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session - Attend A Session - Establish A Session
