Перевод "make acquaintance with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Acquaintance - translation :

Make - translation :

With - translation :

ключевые слова : знакомый знакомство знакомого знакомая знакомым заставить убедиться сделаю делать лучше нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...'	Ну вот, Кити, твое сильное желание познакомиться с mademoiselle...
I want to make her acquaintance.	Я хочу с ней познакомиться.
I'm very happy to make your acquaintance.	Я очень счастлив с вами познакомиться.
I was fortunate to make his acquaintance.	Мне повезло познакомиться с ним.
I'm very pleased to make your acquaintance.	Мне очень приятно с Вами познакомиться.
It's a pleasure to make your acquaintance.	Приятно с вами познакомиться.
It's an honor to make your acquaintance.	Знакомство с вами честь для меня.
It's an honor to make your acquaintance.	Это честь для меня познакомиться с вами.
Acquaintance with the town.	Знакомство с городом.
If you like I will make Madame Stahl's acquaintance.	Если хочешь, я познакомлюсь с мадам Шталь.
I have some acquaintance with chemistry.	Я знаю немного про химию.
We have no acquaintance with her.	Мы с ней не знакомы.
I have a nodding acquaintance with him.	Мы с ним шапочно знакомы.
I have no acquaintance with court procedure.	Я не имею никакого понятия о судебной процедуре.
'How glad I am that you will make her acquaintance,' said he.	Как я рад, сказал он, что ты узнаешь ее.
I have a nodding acquaintance with Mr. Smith.	Я шапочно знаком с господином Смитом.
I say, did you make the acquaintance of my friend Levin last night?' asked Oblonsky.	Ах, познакомился ты вчера с моим приятелем Левиным? спросил Степан Аркадьич.
He is my wife's acquaintance.	Он знакомый моей жены.
Tom is an acquaintance of mine.	Том один мой знакомый.
Mr Smith is an acquaintance of hers.	Господин Смит её знакомый.
I made her acquaintance through his introduction.	Я познакомился с ней после его представления.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.	Мистер Смит её знакомый.
Mr. Smith is an acquaintance of hers.	Господин Смит её знакомый.
She is an old acquaintance of mine.	Она моя старая знакомая.
This gentleman is an acquaintance of mine.	Этот джентльмен мой знакомый.
Mr. Smith is an acquaintance of his.	Мистер Смит его знакомый.
Tom is an old acquaintance of mine.	Том мой старый знакомый.
As soon as the train stopped he changed carriages and made acquaintance with the Volunteers.	На первой остановке он перешел во второй класс и познакомился с добровольцами.
'An old acquaintance,' said Anna, pointing to Annushka.	Старая знакомая, сказала Анна на Аннушку.
He is not a friend, but an acquaintance.	Он не друг, а просто знакомый.
Just then Kitty, beaming with joy that her mother had made acquaintance with her unknown friend, returned from the Well.	В это время, сияя радостью о том, что мать ее познакомилась с ее неизвестным другом, от ключа подходила Кити.
She is more of an acquaintance than a friend.	Она больше знакомая, чем подруга.
For me he is neither a brother nor an acquaintance.	Он мне ни брат, ни знакомый.
Charmante! A perfect Gretchen, and I have already made her acquaintance.	Charmante, совершенная Гретхен, и мы с ней уж познакомились.
While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.	Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.
But, in my half century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic.	Но, будучи полвека близко знакомым с японской жизнью, я никогда не думал о японцах, как о стоиках.
An acquaintance of mine has recently experienced a sort of spiritual awakening.	Один мой знакомый недавно пережил некое духовное пробуждение.
The Governor asked Vronsky to accompany him to a concert in aid of a 'Brotherhood,' which was being arranged by his wife, who wished to make Vronsky's acquaintance.	Губернатор просил Вронского ехать в концерт в пользу братии, который устраивала его жена, желающая с ним познакомиться.
Sabrina According to an acquaintance of mine, there are not so many now.	Сабрина По словам моего знакомого, там сейчас не так много людей.
Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.	Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.
I'll make a bargain with you.	Я заключу с вами соглашение.
'Good morning, Princess,' said Anna Pavlovna with a forced smile, quite unlike her former way of greeting Kitty. 'I am very pleased to make your acquaintance,' she went on, turning to the Prince. 'You have long been expected, Prince!'	Здравствуйте, княжна! сказала Анна Павловна с притворною улыбкой, столь непохожею на прежнее ее обращение. Очень приятно познакомиться, обратилась она к князю. Вас давно ждали, князь.
To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable.	Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, рассказывает продавец консультант. У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.
Nazik's brother and mother almost physically forced Nazik to leave the house and go to the cinema with Abay, an acquaintance from childhood.	Брат Назик и её мать буквально силой вынудили девушку покинуть дом и пойти в кино с Абаем, с которым она была знакома с детства.
An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.	Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.

Display this page in English