Перевод "make his case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Make - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But even then Abbott didn't make the connection with his own case.	Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем.
But Europe can make a strong case.	Но в этом вопросе и Европа может сыграть серьезную роль.
What should one make of Apetian's case?	Как расценивать аргументацию Апетьяна?
I'll make an exception in your case.	В вашем случае я сделаю исключение.
I'll make an exception in your case.	В твоём случае я сделаю исключение.
Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Very well, we'll make an exception in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Make his identikit!	Составь его фоторобот!
Make his identikit!	Составьте его фоторобот!
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
What conclusion will the mass audience make from this case?	Какой вывод из этого случая сделает массовый зритель ?
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.
You can make any case you like, in any form you like.	Можно снять любую историю, в любой форме.
I'll make this a special case, but try to keep it short.	Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
He's starting to make his climb.	Он начинает набирать высоту.
Tom can't make his own decisions.	Том не может принимать самостоятельных решений.
Tom must make his own decisions.	Том должен принимать собственные решения.
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference.	В любом случае, вступление Турции вряд ли что либо значительно изменит.
In such case, art is a strong way to make their eyes open.	В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
His explanation doesn't make sense at all.	Его объяснение вообще не имеет смысла.
I was fortunate to make his acquaintance.	Мне повезло познакомиться с ним.
His complacency won't make him many friends.	Его самодовольство не прибавит ему друзей.
Tom has to make his own decisions.	Тому надо принимать собственные решения.
Does Tom make his bed every morning?	Том всегда заправляет постель по утрам?
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
What might make the Trump policy clearer is the make up of his cabinet, in particular his national security team.	Прояснить политику Трампа может состав его кабинета, в особенности команда по национальной безопасности.
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
In case of a divorce, what would become of his son?	Что будет с сыном в случае развода?
He decided to make his way into Europe.	Решение надо было принять немедленно, и он решил отправиться в Европу.
To make matters worse, his wife fell ill.	Что еще хуже, его жена заболела.
To make matters worse, his wife fell ill.	В довершение ко всему его жена заболела.
To make matters worse, his wife fell ill.	В довершение ко всему у него заболела жена.
Foreign workers make up 30 of his company.	Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании.
His idea doesn't make any sense at all.	Его идея вообще бессмысленна.
He knows how to make his wife happy.	Он знает, как сделать свою жену счастливой.
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	Но, в любом случае, многие немцы не видят смысла в происходящих на их глазах процессах капиталистического распределения.

Display this page in English