Перевод "make into" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He decided to make his way into Europe. | Решение надо было принять немедленно, и он решил отправиться в Европу. |
| To make a rich China into a beautiful China. | Чтобы превратить богатый Китай в красивый Китай. |
| Avoid the robots and make them crash into each other | Убегайте от роботов, заставляя их сталкиваться друг с другом |
| They make used cooking oil into soap at that factory. | На той фабрике они делают из использованного масла мыло. |
| I went into the kitchen to make myself something to eat. | Я зашёл на кухню, чтобы приготовить себе что нибудь поесть. |
| We must take our pet into account when we make a trip. | Отправляясь в дорогу, мы должны принять в расчёт нашего питомца. |
| (Boats would spray seawater droplets into clouds above the oceans to make them reflect more sunlight back into space, reducing warming). | (Лодки распыляли бы капли морской воды в облака над океаном, чтобы те отражали больше солнечного света обратно в космос, тем самым уменьшая нагревание Земли). |
| Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. | присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки. |
| In order to make cold water into hot water, one should heat it up. | Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть. |
| And when we make these connections, we can and we do turn this into this. | И если мы можем создать такие связи, мы можем и мы превратим это вот в это. |
| Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan. | Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом . |
| We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible. | Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. |
| It proved impossible to make Central Asian nomads into productive farmers in a single growing season. | Оказалось невозможным превратить центрально азиатских кочевников в эффективных крестьян за один период сбора урожая. |
| Indeed, the episodes that make it into the media beyond the Mainland are usually such protests. | Действительно, по мере того как уровень жизни многих китайцев улучшается, сокращение рабочих мест напрямую привело к обнищанию около одной восьмой официально зарегистрированных жителей многих больших городов. |
| As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam. | Разогревая утюг, Мэри для получения пара влила дистиллированную воду в специальный отсек. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать. |
| There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided. | Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать. |
| The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. | Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. |
| Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society, | признавая позитивный вклад, который мигранты нередко вносят, в том числе путем своей интеграции, в конечном счете, в принимающее их общество, |
| They missed the goal into the locker room and in the third period began to make mistakes. | Пропустили гол в раздевалку и в третьем периоде начали ошибаться. |
| Make sure to take daylight saving time and leap years into consideration when working with these functions. | Эти функции всегда доступны. |
| The sultanate was to control much of North India, and to make many forays into South India. | Также в Южной Индии в 1591 году династией Кутб Шахи из Голконды был основан Хайдарабад. |
| This was then translated back into English as Carroll Lewis and then reversed to make Lewis Carroll . | Писал стихотворения и короткие рассказы, отсылая их в различные журналы под псевдонимом Льюис Кэрролл. |
| To make matters worse, the administration shoehorned FEMA into its massive new bureaucracy, the Department of Homeland Security. | Что еще хуже, администрация включила FEMA в состав своей новой неповоротливой бюрократической структуры, Министерства безопасности Родины. |
| This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond. | Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше. |
| And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates. | Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа. |
| And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. | Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. |
| I really wanted to make it into the finals back then that was kind of the ultimate goal. | Я очень тогда хотел залезть в финал, была такая программа максимум. |
| Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. | Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. |
| The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book. | Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу. |
| They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. | И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. |
| And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. | Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. |
| Men make houses, women make homes. | Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг. |
| In fact, a locust is a shrimp of the land, and it would make very good into our diet. | В сущности саранча это сухопутная креветка, и она хорошо пришлась бы к нашему столу. |
| But if we are to sustain our species into the distant future, we need to make big decisions correctly. | Но если мы хотим, чтобы наш вид выжил в отдаленном будущем, нам нужно принимать значимые решения правильно. |
| It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. | Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. |
| Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. | Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют. |
| make | usr src kdelibs |
| And it takes a little bit of nerve to dive into those primal, terrifying parts of ourselves and make our own decisions and not make our housing a commodity, but make it something that bubbles up from seminal sources. | и нужна определённая смелость, чтобы погрузиться в эту примитивную, страшную часть нас самих и принимать свои собственные решения, а не превращать жильё в товар, Наоборот, пускай это проистекает из продуктивных источников. |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| To make Europe, let us make Europeans. | Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев. |
| Accession countries felt that they were asked to make major fiscal adjustments in order to be accepted into the EU. | Только что вступившие страны чувствовали, что их попросили внести основные финансовые поправки для того, чтобы их приняли в ЕС. |
| Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. | Другое перспективное направление это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света. |
| These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO. | Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО. |
Related searches : Make Into Reality - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into
