Перевод "make improvements" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Make improvements - translation :

ключевые слова : улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование заставить убедиться сделаю делать лучше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On a good day, it may even get to make improvements.	В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям.
Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.	Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.	Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
Steps that reduce global dependence on the region s energy supplies (including improvements in fuel efficiency and development of alternative sources) also make great sense.	Шаги, которые уменьшают глобальную зависимость от поставок энергоносителей в этом регионе (в том числе повышение эффективности использования топлива и развитие альтернативных источников) сейчас достаточно разумны.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.	Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .
Still, quitting without making personal improvements feels like running away.	Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.
Modern improvements typically have fields of view of 60 70 .	Современные модификации как правило имеют поля зрения 60 70 .
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
But, in a world of trillion dollar capital flows and ever higher stakes in a sound global financial system, even modest improvements can make a big difference.	Но в мире триллионных долларовых потоков капитала и еще более высоких ставок глобальной финансовой системы даже скромные улучшения создают большую разницу.
So far, most patients appear to experience significant improvements from TMS directed to both brain regions, with improvements lasting from two months to over a year.	На сегодняшний день у большинства пациентов наблюдается значительное улучшение психического состояния после трансчерепной магнитной стимуляции, направленной на обе эти области мозга. Эти улучшения сохраняются на срок от двух месяцев до более одного года.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.	На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.	В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
This was one of the major performance improvements that RISC offered.	Это было одним из главных усовершенствований производительности, которые предлагали RISC.
Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
But little of this attention has been aimed at post secondary science education, the only level for which there is data showing how to make substantial improvements without enormous costs.	Но высшему научному образованию единственному уровню, по которому существуют данные, показывающие как можно добиться существенных улучшений без чрезмерных затрат, уделяется лишь незначительное внимание.
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.	Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
Related to this is the need for improvements in the overall financial system .	От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.	Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.	Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
Given the opportunity to govern honestly and peacefully for a few years, the administrations of Presidents Obasanjo and Wahid could make vast improvements in the lives of ordinary Nigerians and Indonesians.	Если администрации президентов Обасаньо и Вахида дать возможность несколько лет управлять честно и мирно, то они могли бы добиться огромных улучшений в жизни рядовых жителей Нигерии и Индонезии.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.	Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.
Without progress in this area, improvements in the Iraqi police will have little effect.	Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст.
They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.	До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.

Display this page in English