Перевод "make sth tick" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Make - translation :

Tick - translation :

ключевые слова : заставить убедиться сделаю делать лучше тик тик-так клещ клеща отметка

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

t, tick convert tick time stamp on queue	t, tick N преобразовать время метку такта в очереди
Tick, an inmate, narrates her experience	История заключенной Тик является ярким тому примером
I just can't work out what makes Tom tick.	Я никак не могу разобраться, что же движет Томом.
Niliacus Lacus, try to get the practice, slick a tick a bacus.	Нилякас Лакус попрактикуйтесь лаксус тиктаксус баксус.
It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.	Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments.	Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов.
It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.	Тишина такая, что слышно, как за стеной тикают часы.
For example, white tailed deer living in northwestern Costa Rica host six species of tick.	Например, белохвостые олени, живущие на северо западе Коста Рики являются распространителями шести разновидностей клещей.
Real life often seems simply to tick on like that, regardless of headline news and momentous events.	Реальная жизнь часто кажется течет именно так, независимо от важных новостей и знаменательных событий.
Global Voices Online sat down with this young Lebanese graffiti artist to see what makes him tick.	Корреспондент Global Voices провел беседу с этим молодым ливанским художником граффити, чтобы больше узнать о его предмете его увлечения.
In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.	Как, например, Тик, которой пришлось вернуться в тюрьму после родов.
Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log.	Sony Playstation Network сделано, правительство Турции готово, Агентство по борьбе с организованной преступностью Великобритании с лёгкостью, ЦРУ мимоходом.
So here we are, seven years, 500 interviews later, and I'm gonna tell you what really leads to success and makes TED sters tick.	И вот мы здесь, через семь лет, с результатами 500 интервью, и я собираюсь рассказать вам, что действительно ведет к успеху и движет участниками нашего сообщества.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.	Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.
Make sail!	Поднимите паруса!
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.	Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
It's easier to make war than to make peace.	Воевать легче, чем заключать мир.
But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring.	Однако роль нескольких неправительственных организаций (НПО) более значительная, чем признается обычно, и имеет смысл выяснить, что именно делает их лучшими.
Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable.	Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной.
He won t make waves, but he won t make headlines either.	Он не будет создавать волнения, но и не станет героем заголовков.
Don't make it Africa. Don't make it a race issue.	Не говорите об Африке вообще. Не делайте это вопросом расы.
Make no mistake.	Будьте уверены.
Make him breakfast.	Приготовить ему завтрак.
Make them apologise !	Пусть они извинятся !
Make your choice.	Выбери что нибудь.
Make your choice.	Делай свой выбор.
Make your choice.	Сделайте свой выбор.
Make your choice.	Сделай свой выбор.
Please make sure.	Убедитесь, пожалуйста.
Make yourselves comfortable.	Располагайтесь поудобнее.
Make yourselves comfortable.	Располагайся.
Bees make honey.	Пчёлы делают мёд.
Make your bed.	Застели свою постель.

Display this page in English