Перевод "make well" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

'Well, then, the tarantas, but make haste!
Ну так тарантас, но скорее.
Well, I have a suggestion to make.
Ну, у меня есть предложение.
Well, let's make it some other time.
Хорошо, давайте сделаем это в другой раз.
Well, let's make it some other time.
Ладно, давайте передвинем это на другое время.
I couldn't make myself understood well in English.
Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.
Very well, we'll make allowance in your case.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
But I countered, Well men's brains make this too.
Я ответил ему Но ведь мужской мозг тоже её производит.
Very well, we'll make an exception in your case.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
This oil well is going to make me rich.
Эта нефтяная скважина сделает меня богатым.
This oil well is going to make me rich.
Эта нефтяная скважина обогатит меня.
Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.
Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK?
Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы.
So I said, Well, you've got to make a rainforest ice cream.
И я ответил Тогда ты можешь сделать особое мороженое.
'Well then, tell me what I should do to make you easy?
Ну, скажи, что я должен делать, чтобы ты была покойна?
But it would be just as well to make friends with her.
Однако хорошо было бы сблизиться с ней.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
В этом есть политическая выгода, а может появиться и деловая.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.
Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.
On the money they make state officials will live well for a year.
На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
Но теперь он хочет, чтобы парламент сделал данный закон также более представительным.
How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
Где ты научилась так хорошо жонглировать? На тебя посмотришь, и кажется, что это так легко.
How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.
Где ты научился так хорошо жонглировать? На тебя глядя и не скажешь, что это так сложно.
He will need this quality to make bold moves on the peace process as well.
Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса.
Interviewer Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble.
Корреспондент Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться.
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.
и они бы сказали Ну, мы просто сделали так, потому что это смотрелось мило, дурачок .
They wanted to make similarly well informed choices about the charities to which they contributed.
Они хотели иметь возможность делать настолько же хорошо информированный выбор между благотворительными организациями, которым бы они перечисляли деньги.
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
Давайте использовать наш опыт, чтобы воспитывать чувство, необходимое для хороших супружеских отношений.
Well, well, well.
Так, так, так.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление.
Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down.
Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
Commentators noted that she could very well make a career for herself in the modeling business.
Комментаторы отметили, что она вполне могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе.
Don't publish this letter, because I don't speak Russian very well and I make many mistakes.
Не публикуй мое письмо, потому что мне плохо дается русский язык и я допускаю много ошибок.
And I said, Well, if you can find those, I can just reverse them and make what I need to make for the sixth graders.
И я сказал ему Ну, если ты сможешь найти их, то я смогу изменить их и сделать то, что мне нужно сделать для шестиклассника.
Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one.
Dell решил выпускать MP3плееры и PDA. Они умеют делать хорошие продукты. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном. Но никто не купил.
Pulmonic consonants make up the majority of consonants in the IPA, as well as in human language.
Пульмонические согласные образуют большинство согласных как в МФА, так и в человеческих языках.
'Well, well...'
Ну, ну...
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.
Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.
Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год, а, возможно, и намного дольше.
The argument I make is basically that, well, non zero sum games have always been part of life.
И мой довод состоит в том, что, вообще говоря, игры с ненулевой суммой неотъемлемая часть жизни.
4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
4. подчеркивает важное значение предоставления информации, необходимой для того, чтобы государства члены могли принимать опирающиеся на нее обоснованные решения
11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
11. обращает особое внимание на важность предоставления государствам членам информации, необходимой им для принятия хорошо обоснованных решений
Well, well, well, what have we here?
Так так так, что тут у нас?
Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent.
Ну, положим, я сделаю усилие, сделаю это.
I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.
Я был крайне разочарован твоим сегодняшним выступлением. Ты можешь гораздо лучше, и это хорошо всем известно.
Men make houses, women make homes.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make
usr src kdelibs

 

Related searches : Make A Well - Make It Well - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Respond Well - Faring Well - Living Well - Really Well - Runs Well - Well Adapted - Shallow Well