Перевод "makes use of" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH). | Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel). |
| If you love a word, use it. That makes it real. | Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим. |
| Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase. | Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl. |
| It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads. | Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус. |
| He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird. | Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы. |
| That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them. | Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит. |
| It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels. | В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива. |
| Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves. | Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых. |
| This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. | Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании. |
| Admittedly, the new account makes only selective use of primary sources, quite a few of which have not been declassified in their entirety. | Следует признать, что новая запись пользуется избирательным применением первичных источников, довольно многие из которых не были полностью рассекречены. |
| He makes fun of everybody. | Он высмеивает всех. |
| He makes fun of everybody. | Он насмехается надо всеми. |
| Even China, which has added more than 50,000 kilometers of roads and dozens of airports over the past five years, makes use of private financing. | Даже Китай, построивший более 50 000 километров дорог и десятки аэропортов за последние пять лет, пользуется выгодами частного финансирования. |
| So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources. | Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов. |
| Makes a copy of a file. | Description |
| He makes mountains out of molehills. | Он делает из мухи слона. |
| This article makes fun of vegetarians. | Эта статья осмеивает вегетарианцев. |
| Tom makes a lot of errors. | Том делает много ошибок. |
| Tom makes a lot of mistakes. | Том делает много ошибок. |
| Tom makes a lot of money. | Том зарабатывает много денег. |
| Use of terms | Термины |
| Because Arabic makes no distinction between chairman and president, the Israelis accepted use of the Arabic word rayyes in the official English text. | Поскольку в арабском языке нет отличия между председателем и президентом, израильтяне согласились использовать арабское слово rayyes в официальных текстах на английском языке. |
| Watanave's technology makes use of Cesium, a JavaScript library for creating 3D globes and 2D maps in a web browser without a plugin. | В технологии Ватанаве используется Cesium и библиотека JavaScript, с помощью которых в веб браузере, без наличия плагинов, создаются 3D глобусы и 2D карты. |
| Makes sense. | Это логично. |
| He always makes a fool of others. | Он всегда подшучивает над другими. |
| Tom makes beautiful furniture out of wood. | Том делает красивую мебель из дерева. |
| My sister always makes fun of me. | Моя сестра постоянно меня высмеивает. |
| That lift makes a lot of noise. | Тот лифт очень шумный. |
| Tom makes millions of dollars a year. | Том зарабатывает миллионы долларов в год. |
| Tom makes a lot of spelling mistakes. | Том делает много орфографических ошибок. |
| Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources. | Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов. |
| To this end, it makes use of Israel and the Israeli Palestinian conflict, but also of Lebanon, Syria, its influence in the Gulf region, and, above all, Iraq. | Для этого он использует Израиль и израильско палестинский конфликт, а также Ливан, Сирию, свое влияние в районе Персидского залива и, прежде всего, Ирак. |
| Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. | который вот на таком простом портале делает заявление, что он открывает доступ ко всей информации в мире. |
| Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health. | Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья. |
| Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want. | Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей. |
| All of this makes for a lethal brew. | Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью. |
| Our report makes dozens of such practical recommendations. | В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций. |
| Why? Because it makes a lot of sense. | А при том, что так нужно. |
| That makes a total of 70 per family. | И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. |
| It makes people think of themselves as European. | Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах. |
| The picture of the accident makes me sick. | Мне становится дурно от картины происшествия. |
| This vacuum cleaner makes a lot of noise. | Этот пылесос делает много шума. |
| This vacuum cleaner makes a lot of noise. | Этот пылесос очень шумит. |
| He makes a mountain out of a molehill. | Он делает из мухи слона. |
| Water makes up most of the earth's surface. | Вода покрывает большую часть поверхности Земли. |
