Перевод "making a contribution" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries. | Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей. |
| (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes | а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений |
| By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace. | Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе. |
| The General Assembly is making a real contribution to mobilizing the international community against illicit trafficking in small arms. | Реальный вклад в мобилизацию международного сообщества на борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием вносит Генеральная Ассамблея. |
| His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs. | Его визит в Гану выделяет стремление выдающихся иммигрантов внести положительный вклад в дела Африки. |
| This post is the second in a series looking at how online tools are making a contribution to the electoral process in Turkey. | Это вторая публикация из серии статей, посвящённых тому, как онлайн инструменты содействуют избирательному процессу в Турции. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. | Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие. |
| In particular, they need to establish a strong reputation as good corporate citizens, in addition to making a positive economic contribution to their host countries. | А именно, в дополнение к положительному экономическому вкладу в страны хозяева, им необходимо создать устойчивую репутацию компаний с высокой гражданской ответственностью. |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business. | Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого либо дела. |
| Is it not a contribution to international security? | Разве это не вклад в международную безопасность? |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие |
| Contribution to the injury | Усугубление вреда |
| Contribution from Somos Muiscas . | Вклад Somos Muiscas . |
| They want your contribution. | Нужна и ваша история. |
| Thanks for your contribution. | Спасибо за твой вклад. |
| Are you making a snowman? No, I'm making a snow woman. | Ты лепишь снеговика? Нет, я леплю снежную бабу . |
| He made a great contribution to research into cancer. | Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний. |
| Even if one thinks narrowly about one s own descendants, presumably one hopes that they will be thriving in, and making a positive contribution to, their future society. | Даже если какой то индивидуум думает только о своих собственных потомках, он, по видимому, надеется, что они будут процветать и вносить позитивный вклад в общество, в котором будут жить. |
| Making a splash matters. | Наделать много шума вот что имеет значение. |
| I'm making a movie. | Я снимаю кино. |
| I'm making a movie. | Я снимаю фильм. |
| You're making a mistake. | Ты совершаешь ошибку. |
| You're making a mistake. | Вы совершаете ошибку. |
| They're making a movie. | Они снимают кино. |
| I'm making a snowman. | Я леплю снеговика. |
| I'm making a documentary. | Я снимаю документальный фильм. |
| I'm making a list. | Я составляю список. |
| I'm making a list. | Я пишу список. |
| Many thanks for your contribution. | Большое спасибо за ваш вклад. |
| Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution. | Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии. |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. |
| If they succeed, Rice and the Bush administration will be remembered not just for the endless tragedy of Iraq, but for making a serious contribution to Middle East peace. | В случае успеха Райс и администрацию Буша будут помнить не только за нескончаемую трагедию Ирака, но и за серьезный вклад в установление мира на Ближнем Востоке. |
| Making European Defense a Reality | Как сделать европейскую оборону реальностью |
| I was making a cake. | Я пекла торт. |
| I was making a cake. | Я пёк торт. |
| I was making a cake. | Я делала торт. |
| Is she making a doll? | Она делает куклу? |
| They are making a salad. | Они готовят салат. |
| They are making a salad. | Они делают салат. |
| Mom is making a cake. | Мама печёт пирог. |
| You're making a mistake, however. | Однако ты заблуждаешься. |
| You're making a mistake, however. | Однако вы заблуждаетесь. |
| You're making a mistake, however. | Однако Вы заблуждаетесь. |
Related searches : Requesting A Contribution - A Substantial Contribution - Do A Contribution - Be A Contribution - Present A Contribution - Receive A Contribution - Pay A Contribution - Have A Contribution - Deliver A Contribution - A Small Contribution - Give A Contribution - Provide A Contribution - Makes A Contribution
