Перевод "взнос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

взнос - перевод :

ключевые слова : Payment Deposit Donation Contribution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каков вступительный взнос?	What's the admission fee?
Сколько составляет годовой членский взнос?	How much is the annual membership fee?
Каждый участник должен внести членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
Каждый член должен оплатить членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
Я могу сделать только частичный взнос.	I can only afford to make a partial payment.
Это будет первый взнос в основательные инвестиции.	It will be a down payment on a solid investment.
Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.	I'll be all paid up after one more installment.
В WeChat даже есть система вознаграждения , которая побуждает читателей заплатить небольшой взнос писателю.	WeChat even has a reward system that encourages readers to pay a small contribution to the writer.
Стоимость поиска (четыреста пятьдесят гривень) Страховой взнос (восемь гривень пятьдесят копеек) Обязательный добровольный взнос в фонд Гугль будущего (девяносто три гривни одиннадцать копеек, ПОЖАЛУЙСТА БЕЗ СДАЧИ У НАС НЕТ МЕЛОЧИ!).	the cost of the search (450 hryvnias) insurance payment (8.50 hryvnias) obligatory voluntary contribution to the Googl' of the Future Fund (93.11 hryvnias , PLEASE HAVE THE EXACT AMOUNT READY, WE DON'T HAVE CHANGE!)
Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее.	Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more.
Тогда гражданам мира было бы рационально выплачивать страховой взнос, при условии что его стоимость будет ниже 2 ВВП (100 50).	It would then be rational for the world s citizens to pay an insurance premium, provided its cost remains below 2 of GDP (100 50).
Поэтому установленный им средний страховой взнос оказывается слишком высоким для здоровых вкладчиков, но чересчур низким для людей со слабым здоровьем.	He therefore sets an average premium too high for healthy contributors and too low for unhealthy ones.
Сколько лет мне придётся работать, чтобы внести хотя бы первый взнос за квартиру площадью 300 квадратных футов в Тин Шуй Вае ?	How many years would it take for me to have the down payment for a 300 square foot apartment in Tin Shui Wai ?
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.	Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex. But moving in this direction, even if imperfectly, would mean real progress.
Например, средний страховой взнос домовладельцев во Флориде резко возрос от 723 в начале 2002 года до 1465 в первой четверти 2007 года.	For example, the average homeowner premium in Florida soared from 723 at the start of 2002 to 1,465 in the first quarter of 2007.
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.	Getting executives to internalize perfectly the expected losses that their choices might impose on contributors of capital other than shareholders is complex.
11. постановляет также, что Черногория должна уплатить взнос по ставке одна двенадцатая часть от указанной процентной величины за каждый полный месяц членства в 2006 году	11. Also decides that Montenegro shall contribute at the rate of one twelfth of this percentage for each full month of membership in 2006
Например, можно добавить в данное уравнение Египет и Катар и привлечь ООН для обеспечения поддержки проекта по созданию регионального запаса ядерного топлива, в который Иран сделает первый взнос.	For example, add Egypt and Qatar to the equation and bring in the UN to provide an umbrella for a proposed regional nuclear fuel bank, to which Iran would make the first contribution.
Таков случай с Великобританией, от которой потребовали внести дополнительный взнос в бюджет ЕС в размере около 2 млрд евро (то есть 2,5 млрд, что не превышает сумму ошибки округления британского бюджета).	This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget).
В другом письме, от 10 мая 1993 года, правительство Кипра подтвердило, что его добровольный взнос на 12 месячный период, начинающийся 16 июня 1993 года, будет увеличен до 18,5 млн. долл. США.	In a subsequent letter dated 10 May 1993, the Government of Cyprus confirmed that its voluntary contribution for the 12 month period beginning on 16 June 1993 would be increased to 18.5 million.
После бомбежки Casino Royale, владелец Red Casino, Серхио Гил Гарсиа, опубликовал серию фотографий и видео, где якобы Мануэль Йонас требовал у него заплатить экономический взнос, чтобы власти Монтеррея разрешили секретную операцию в игорном доме.	After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house.
На этом постере музыканта написано Я боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч, и из за этого мой взнос в производство диска студия заберет себе. А после этого мой контракт будет расторгнут, и я вернусь на подпевки на Блекер стрит Богемный район в Нью Йорке .	This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street.

Display this page in English