Перевод "malware outbreak" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Outbreak - translation :

ключевые слова : вспышка вспышки эпидемии вспышку эпидемия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All that changed with the latest outbreak.	Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.
In two months, the outbreak was over.	Они вскоре превращаются в эрозии.
Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online.	Как и в России, правительство применяет шпионское и вредоносное программное обеспечение для слежки за населением в интернете.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.
Attacking their targets with malware and maintaining fake opposition groups and news sites used to distribute malware and conduct phishing attacks, the initiative shows signs of being linked to government efforts at silencing critics.	Атакующее свои мишени вредоносным ПО и поддерживающее поддельные оппозиционные группы и новостные сайты для распространения вредоносного ПО и проведения фишинговых атак движение имеет признаки связи с правительственными попытками заставить замолчать критиков.
In 1866, there was an outbreak in North America.	В 1866 году была вспышка в Северной Америке.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.	Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
These Android markets are flooded with apps containing malware that can steal and manipulate personal data.	Эти рынки Android заполнены приложениями, содержащими вредоносное ПО, с помощью которого злоумышленники могут красть данные пользователей и манипулировать ими.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Do you want to provoke a new outbreak of violence?	Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?
Does he want to provoke a new outbreak of violence?	Разве он хочет спровоцировать новую вспышку насилия?
Do you want to cause a new outbreak of violence?	Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?
During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.	Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event.	Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии не первая.
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году.
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока.
And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware.	Вспомните, как раз в то время мы в первый раз увидели так называемую стандартизированную вредоносную программу .
Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016	Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
With the outbreak of World War I, the modernization process stopped abruptly.	С началом Первой мировой войны процесс модернизации в государстве резко остановился.
At the outbreak of the First World War, he returned to Italy.	С началом Первой мировой войны вернулся в Италию.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны.
General summary of the Ebola outbreak (via thedailymonitor as of 01 08 2014)	Общие сведения о новой вспышке геморрагической лихорадки Эбола ( thedailymonitor от 01 08 2014)
Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak?	Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов?
With the outbreak of World War I in 1914, the school was abandoned.	Во время Второй мировой войны он погиб от рук нацистов.
In 1630 he narrowly survived an outbreak of plague, which killed his mother.	В 1630 году он едва выжил во время вспышки чумы, от которой умерла его мать.
As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off.	Что касается анти фишинга и загрузок вредоносных программ, здесь существует множество услуг, которые отслеживают плохие сайты и предупреждают об этом пользователя.
We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.	Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.
More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks.	Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях.
Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network.	Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
The countries affected by the outbreak so far are Liberia, Sierra Leone, Guinea and Nigeria.	Пока затронуты Либерия, Сьерра Леоне, Гвинея и Нигерия.
A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.	Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней.
The recent samples of the malware are consistent with independent reports of an increase in the compromise of social media accounts of activists.	Недавние образцы вредоносного ПО согласуются с независимыми сообщениями об увеличении числа скомпрометированных аккаунтов активистов в социальных сетях.
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict.	Компьютерные хакеры атаковали грузинские правительственные веб сайты в предшествующие военному конфликту недели.
How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?	Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?
We documented a series of spearphishing attempts using a custom malware agent that has targeted critics of the Azerbaijani government over at least thirteen months.	В настоящем докладе мы задокументировали серию попыток направленного фишинга с помощью специального изготовленного вредоносного ПО, которое рассылалось критикам азербайджанских властей на протяжении как минимум 13 месяцев.
BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.	БРЮССЕЛЬ. Через пять лет после финансового кризиса экономическая и политическая ситуация в Европе остается нестабильной.
The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard.	Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке.
Liberia is one of the four countries dealing with the outbreak, alongside Guinea, Nigeria and Sierra Leone.	Ливия одна из четырех стран, в которой появился очаг эпидемии, наряду с Гвинеей, Нигерией и Сьерра Лионе.
It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.	Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.
An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank.	Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)

Display this page in English