Перевод "эпидемия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эпидемия - перевод :

ключевые слова : Epidemic Plague Outbreak Cholera

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Разразилась эпидемия.	An epidemic has broken out.
Вспыхнула эпидемия.	An epidemic disease broke out.
Разразилась эпидемия.	An epidemic disease broke out.
Это эпидемия в Мозамбике. Это эпидемия на севере Танзании.	This is the epidemic in Mozambique. This is an epidemic in northern Tanzania.
Пришла эпидемия СПИДа.	AIDS came.
У нас эпидемия.	We have an epidemic.
Эпидемия ВИЧ находилась на пике.	The HIV epidemic peaked.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.	Here we come. And that was the influenza.
Опасная эпидемия вспыхнула в Пекине.	A serious epidemic has broken out in Beijing.
Эпидемия распространилась по всему миру.	The epidemic spread worldwide.
В войсках сената началась эпидемия.	He then went to the east and into retirement.
Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.	A pandemic is a worldwide epidemic.
Ясно, что эпидемия будет продолжать распространяться.	Clearly, the epidemic will continue to spread.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.	So a nice example of this came from last year and swine flu.
Это самая страшная эпидемия нашего времени.	This is the most devastating epidemic of our time.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Индивидуализм это эпидемия 21 го века.	Individualism is the 21st century's epidemic.
Другими словами, эпидемия атипичной пневмонии не первая.	In other words, the SARS outbreak was not a novel event.
АТЛАНТА По общему признанию, нас постигла эпидемия ожирения.	ATLANTA We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила.	The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.
Некоторые предполагали, что это какая то эпидемия воспаления мозга .	Some suspected an epidemic of brain fever of some sort.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.	A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society.
Бушует эпидемия СПИДА самая сильная среди стран Карибского бассейна.	An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.
Фактически эпидемия стала новой главой в учебнике подобной дисциплины.	In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that discipline.
То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия.	That violence against women is a global epidemic.
Позднее, чиновники признали, что в Украине началась эпидемия свиного гриппа.	Later on, officials admitted that there was an H1N1 epidemic starting in Ukraine.
Эпидемия 1902 1904 годов на Филиппинах унесла 200 000 жизней.	The 1902 1904 cholera epidemic claimed over 200,000 lives in the Philippines.
Семьи всё ещё большие эпидемия ВИЧ тянет эти страны сюда вниз.	Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this.
Капловитц утверждает, что предпосылка, которая имеет наибольший вес, это эпидемия ожирения.	Kaplowitz contends the premise that holds the most weight is the epidemic of obesity.
Эпидемия, начавшаяся в западных областях Украины, унесла жизни более 100 людей.	The epidemic, started in the western part of the country, took the lives of about 100 people.
Эпидемия глобоожирения характерна не только для богатых, но и для бедных стран.	This globesity epidemic is seen in poor countries as well as in wealthy ones.
Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран.	This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries.
Она жила в Сантусе в 1990 е, когда Бразилию захлестнула эпидемия СПИДа.	She lived in Santos during the 1990s when the AIDS epidemic was hitting Brazil.
Эпидемия лихорадки Эбола вышла из под контроля, став причиной паники по всеми миру.	The Ebola epidemic is raging, causing hysteria worldwide.
Жители Западной Африки, где началась эпидемия, находятся под непрерывным надзором Всемирной организации здравоохранения.	The people of West Africa, where the epidemic began, are under surveillance by international health authorities.
Эпидемия распространилась от Гуандуна до Гонконга, что привело к смерти 299 граждан Гонконга.	The epidemic spread from Guangdong to Hong Kong, resulting in the deaths of 299 people in the city.
Число усыновлений выросло на 600 , с тех пор как началась эпидемия зубастых вагин.	Adoptions have gone up 600 since the epidemic of vagina dentata began.
Кроме того, бедствием стала эпидемия СПИДа и ранее являвшаяся серьёзной проблемой в Руанде.	The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began.
Еще в 2000 году эпидемия ВИЧ СПИДа опустошала беднейшие страны мира, особенно в Африке.	Back in 2000, the HIV AIDS epidemic was devastating the world s poorest countries, especially in Africa.
Например, первая эпидемия оспы была зарегистрирована в Египте в 1350 году до нашей эры.	For example, the first smallpox epidemic was recorded in Egypt in 1350 BC.
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания	Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
Наконец, в начале 1667 года эпидемия утихла, и в апреле Ньютон возвратился в Кембридж.	In April 1667, he returned to Cambridge and in October was elected as a fellow of Trinity.
Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс.	That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince.
Но глобальные чрезвычайные ситуации со здоровьем, как нынешняя эпидемия Эболы, подчеркивают бессмысленность этих фискальных приоритетов.	But global health emergencies like the current Ebola epidemic highlight the folly of these fiscal priorities.

Display this page in English