Перевод "market contracts" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Market - translation :

ключевые слова : контракты контрактов договоры контрактами контрактам рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And I had this captured market. You didn't need contracts.	У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.	Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.	Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.	В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет.
They have become key players in the market, holding about 25 35 of all agricultural futures contracts.	Они стали ключевыми игроками на рынке, владея 25 30 всех сельскохозяйственных фьючерсных контрактов.
Shaky Social Contracts	Shaky Social Contracts
Contracts of employment	Трудовые договоры
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
HONG KONG In a recent article, the economist Axel Leijonhufvud defines the market system as a web of contracts.	ГОНКОНГ. В своей недавней статье экономист Аксель Лейонхуфвуд дает определение рыночной системе, называя ее паутиной контрактов.
Metal contracts when cooled.	Металл сжимается при охлаждении.
There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor.	На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем.
(e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts	е) функционированию Комитета Центральных учреждений по контрактам и местных комитетов по контрактам
Fair Contracts for Poor Countries	Справедливые контракты для бедных стран
Sewer contracts with inflated costs	Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
To understand China s socialist market economy, it is essential to examine systematically these different forms of contracts and their institutional structures.	Для понимания китайской социалистической рыночной экономики важно методично проанализировать эти различные формы контрактов и их институциональные структуры.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договора.
I want to sign the contracts.	Я хочу подписать контракты.
I want to sign the contracts.	Я хочу заключить договоры.
Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups?	Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ?
The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well.	В то же время, паутину контрактов можно также рассматривать как сложную систему, приспосабливающуюся к рыночной экономике, которая направляет не только государство, но семейные отношения.
The existence of two classes of workers those on permanent versus temporary contracts has led to an increasingly dual and unequal labor market.	Существование двух видов рабочих на постоянном и временном контракте ведёт к раздвоению и неравенству на рынке труда.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.	По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.	Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets.	Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках.
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals.	Помимо инвестирования значительных сумм денег, они проводят сделки по фьючерсным контрактам в течение длительного промежутка времени, и как результат, они, скорее всего, будут меньше реагировать на изменения фундаментальных показателей рынка.
The market has already taken the measure of the past week s tensions, driving up the price of some oil contracts to their highest levels in eight months.	Рынок уже получил долю от напряженности прошлой недели, подняв цены некоторых нефтяных контрактов до самого высокого уровня за восемь месяцев.
Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera.	Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.
People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.	Люди, вышедшие на рынок труда, все чаще находят только краткосрочные или временные контракты зачастую они вынуждены брать неофициальную работу или эмигрировать в ее поисках.
Multi national advertisers who covet the huge Saudi market were informed in no uncertain terms that they would lose hefty contracts if they advertised on Al Jazeera.	Транснациональным рекламодателям, жаждущим захватить огромный рынок Саудовской Аравии, совершенно недвусмысленно дали понять, что они потеряют выгодные контракты, если будут размещать рекламу на Аль Джазире .
He believes that the creation of a transparent market is only possible under the condition that access to contracts will be fully protected from somebody else s control.	Он считает, что создание прозрачного рынка возможно только при условии, когда доступ к контрактам будет максимально огражден от чьего то управляющего воздействия.
(a) Contracts concluded for personal, family or household purposes	а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях
The most important feature of a meso economic framework is to study the actual web of contracts, formal or informal, in family, corporate, market, civil, and social institutions.	Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.
These contracts are still relatively new and evolving in China.	Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
Can we engineer new debt contracts for countries like Argentina?	Можем ли мы разработать новые договоры займа для стран, подобных Аргентине?
During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold.	Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. Based on those values, contracts with existing equity and debt holders should then be restructured.	Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.	Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.	А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.
This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.	Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .
There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.	В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.
He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts.	Его подозревают в неоднократном получении взяток при размещении государственных заказов.
Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.	Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.
These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.	Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм.

Display this page in English