Перевод "market economy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Economy - translation :

экономика

Market - translation :

рынок

Market economy - translation :

рыночная экономика

ключевые слова : экономика экономику экономики экономике экономикой рынок рынке рынка Рынок рынком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
existence of a functioning market economy	существование функционирующей рыночной экономики
The same may be said about the market economy.	То же самое можно сказать и о рыночной экономике.
Does that mean we should abandon the market economy?	Значит ли это, что мы должны отказаться от рыночной экономики?
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.	В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
The reformist option fully accepts the internationalization of today s market economy.	Реформистский выбор полностью принимает интернационализацию сегодняшней рыночной экономики.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
Despite stock market dips, the New Economy has come of age.	Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
The second half of the twentieth century witnessed the victory of the market economy over the administered economy.	Вторая половина двадцатого века засвидетельствовала победу рыночной экономики над административной.
Struggles over the re distribution of property, and debates about the form of the market economy continue, of course, but everybody sees Russia s market economy as a reality.	Борьба по распределению собственности и дебаты о форме рыночной экономики конечно будут продолжаться и дальше, но сейчас каждый востпринимает рыночную экономику в России как реальность.
But without a moral foundation, there can be no free market economy.	Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.	В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики.
Sweden has shown that there is another model of a market economy.	Швеция показала, что есть другая модель рыночной экономики.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.	На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
As in Russia, they failed to bring about a legal free market economy.	Как и в России, они не смогли привести в действие легальную экономику свободного рынка.
But is the transition from communism to a market economy itself in crisis?	Но не является ли кризисом сам переход от коммунистической экономики к рыночной ?
We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester.	Мы верим в рыночную экономику, аргументировал Лорд Ливерпуля, но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	Социально ориентированная рыночная экономика, остающаяся нашей прерогативой, как раз и основана на этих принципах.
Public institutions were rapidly modernized, political democracy adopted, and a standard market economy created.	Государственные учреждения были быстро модернизированы, была принята политическая демократия и создана стандартная рыночная экономика.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.
During the 1990s, India found its footing as a market economy integrating with the world.	В 1990х годах Индия достигла прочного положения рыночной экономики, интегрированной в мировую систему.
He believes that democracy and a market economy are not opposites but complement each other.	Он верит в то, что демократия и рыночная экономика не противоречат, а дополняют друг друга.
NEW YORK A sure sign of a dysfunctional market economy is the persistence of unemployment.	НЬЮ ЙОРК. Отличительным признаком недееспособной рыночной экономики является устойчивый уровень безработицы.
A monopoly is poison for a market economy, because it increases prices and decreases volume.	Монополия это яд для рыночной экономики, поскольку она увеличивает цены и уменьшает объемы.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments.	Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.
Since capitalism's beginnings, the market economy has been subject to fluctuations, to booms and busts.	Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам.
As a newly rising economy power, China is considered to have a huge job market.	Считается, что в Китае, как в быстроразвивающейся экономической супердержаве, рынок труда колоссален.
Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy.	Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы страны члены имели функционирующую рыночную экономику .
This prospective stock market boom is heaven sent for a European economy stuck in a rut.	Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.
They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.	Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель.
The political institutions needed for an effective market economy are largely missing, and corruption is rampant.	Политических учреждений, необходимых для создания эффективной рыночной экономики, явно недостаточно, а коррупция безудержно растет.
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.	Теоретически, в стране сохранились различные партии, выборы, плюралистическое общество, независимая судебная власть и рыночная экономика.
Its only serious economic demand rightly so is that members should have a functioning market economy.	Его единственное серьёзное экономическое требование и с этим не поспоришь заключается в том, чтобы с раны члены имели функционирующую рыночную экономику .
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.	В настоящее время Северная Корея это экономика непромышленного плана развития, которая обеспечивает только прожиточный минимум.
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.	Лучшей надеждой для большинства жителей Северной Кореи является подпольная рыночная экономика, которая заполняет пробелы в плановой экономике и общественной системе распределения государства.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued.	Те, кто думают, что глобализация, технологии и рыночная экономика решат мировые проблемы, казались подавленными.
If capitalists are corrupt, how can you convince a poor peasant to believe in the market economy?	Если капиталисты коррумпированы, как вы убедите бедного крестьянина поверить в рыночную экономику?
The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places.	Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах.
The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.	Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.
Expectations and confidence in democracy, the market economy, and the larger European project have suffered as well.	Ожидания и вера в демократию, рыночная экономика и проект большой Европы также пострадали.

Display this page in English