Перевод "market restrictions" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tunnel restrictions
Ограничения, касающиеся туннелей
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks market access cannot be ruled out, either.
Помимо того что они будут препятствовать банкам инвестировать за границу, прямые запреты на доступ иностранных банков к рынкам также не могут быть исключены.
I hate unnecessary restrictions.
Терпеть не могу излишних ограничений.
It would be hard to identify any poor country whose development prospects are seriously blocked by restrictions on market access abroad.
Было бы сложно найти развивающуюся страну, перспективы развития которой серьезно подрываются ограниченным доступом на рынок других стран.
In the same way, Europe s restrictions in the car service market are preventing the continent s entrepreneurs from developing services like Uber.
Таким же образом, европейские ограничения на рынок автомобильных услуг мешают предпринимателям континента разрабатывать такие услуги, как сам Uber.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.
Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?
Но будут ли работать такие ограничения?
This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market.
Это может включать в себя ограничения на инвестиции институтов и физических лиц, а также навязчивое регулирование, которое ограничивает или диктует свое поведение на рынке.
The experts will face obvious restrictions.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.
Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!
Скорее, страна постоянных запретов!
In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.
Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.
Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.
Среди выявленных недостатков были также выделены плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структуры и конкуренция, а также ограничения в области торговли и операций по текущим счетам.
Some funds are subject to considerable restrictions.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices.
В то время как предыдущий раунд ограничений для сектора жилья, реализованный чуть меньше двух лет назад, на некоторое время подмочил настроение участников рынка, он так и не смог сдержать роста цен на недвижимость.
Here, too, no such restrictions exist in France.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.
Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.
Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.
К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions
1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods
Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.
Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.
They have challenged the restrictions against them at every turn.
Они постоянно выступают против ограничений.
It is useful to know that there is vastly more to creating economic dynamism than private property and that high unemployment is not to be laid solely to labor market restrictions.
Очень полезно также понимать, что создание экономического динамизма намного сложнее создания частной собственности, и что высокий уровень безработицы нельзя объяснять исключительно ограничениями рынка труда.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.
Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
It would be a great mistake to add even more restrictions.
Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.
Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.
Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.
But they nevertheless are an indication of possible restrictions to come.
Их осуществление будет стоить немалых денег, что вызывает недовольство коммерческих организаций.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
And this is not to mention emerging market politicians failure to grasp that unilaterally reducing their excessive import restrictions would be a good idea even if rich countries sat on their hands.
И это не говоря о неспособности возникающих рыночных политиков осознать то, что сокращение своих чрезмерных ограничений на импорт в одностороннем порядке было бы хорошей идеей, даже если богатые страны будут сидеть сложа руки.
A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
More than national pride and economics are wounded by the Schengen restrictions.
Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.
Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients.
Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов.
Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight.
Действительно, объем нелегальной миграции больше при строгих ограничениях на легальную миграцию.

 

Related searches : Capital Market Restrictions - Market Access Restrictions - Restrictions - Financial Restrictions - Space Restrictions - Place Restrictions - Confidentiality Restrictions - Regulatory Restrictions - No Restrictions - Travel Restrictions - Lift Restrictions - Weight Restrictions - Copyright Restrictions - Use Restrictions