Перевод "may be problematic" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| This might indeed initially be problematic. | В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы. |
| The family education of this kid must be problematic. | Воспитание этого ребенка, наверняка, проблематично. |
| Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld. | Еще одна проблема должна сохраниться подсудность гражданских лиц военному суду. |
| Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic. | Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы. |
| Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else. | Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место. |
| But doing so is problematic. | Но сделать это достаточно сложно. |
| Individuals with AS may be unable to identify and communicate their internal moods and emotions or to tolerate side effects that for most people would not be problematic. | Лица с синдромом Аспергера могут оказаться неспособными понять и выразить свои внутренние состояния и эмоции или же перенести побочные эффекты, с которыми другие могли бы справиться. |
| Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form. | Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер. |
| But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. | Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Turkey is, of course, highly problematic. | Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем. |
| More problematic is assuring domestic stability. | Сложнее добиться внутренней стабильности. |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| Legitimacy by election is particularly problematic in countries with what might be called endemic minorities. | Законность выборов особенно проблематична в странах с так называемыми эндемическими меньшинствами . |
| Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform. | Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать. |
| Type 1 These individuals typically have a problematic psychiatric history and may travel to Paris for idiosyncratic strange or delusional reasons. | Тип 1 Эти люди обычно имели психиатрические проблемы в прошлом и путешествуют в Париж по своеобразным странным или бредовым причинам. |
| This defensive view of transatlantic relations is problematic. | Такой ampquot оборонительныйampquot подход к трансатлантическим отношениям является проблематичным. |
| But Hamas s control within Gaza is equally problematic. | Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы. |
| This makes dancing problematic for all social strata. | В итоге, у всех проблема с танцами. |
| 'It may be. | Может быть. |
| It may be. | Может быть. |
| It may or may not be true. | Это может быть или может не быть правдой. |
| He may be cold, his clothes may be ragged, and he may be ashamed, but he is not unhappy. | Может быть, ему холодно, и платье у него разорвано, и стыдно ему, но он не несчастлив. |
| Still, letting the status quo continue is equally problematic. | Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| The first strategy is problematic because it is unsustainable. | Первая стратегия проблематична, поскольку является неустойчивой. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| We encourage you to report problematic content to us. | Мы рекомендуем вам сообщить нам о проблематичном содержании. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| This may be surprising. | Это может быть удивительным. |
| This may be changing. | Но ситуация может меняться. |
| Tragic it may be. | Может быть, это трагично. |
| May He be praised! | 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
| May I be excused? | Прошу меня извинить. |
| It may be true. | Может быть, это и правда. |
| I may be wrong. | Возможно, я ошибаюсь. |
| You may be correct. | Возможно, ты и прав. |
| Tom may be wrong. | Том может ошибаться. |
| May it be so! | Да будет так! |
