Перевод "may change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

May change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Prices may change.	Цены могут измениться.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
This may soon change.	Скоро это может измениться.
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
May I change the channel?	Можно я переключу?
climate change may not be gradual.	климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
This may be about to change.	Возможно, это скоро изменится.
Tom may change his mind later.	Том может ещё передумать.
Everything may be mocked and change meaning.	Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
This, however, may be about to change.	Однако это скоро может измениться.
That may change after the 2008 American election.	Ситуация может измениться после выборов 2008 года в США.
Change may be frightening, but it is inevitable.	Перемены могут пугать, но они неизбежны.
Come what may I won't change my mind.	Будь что будет, я не отступлюсь.
Come what may I won't change my mind.	Что бы ни случилось, я не передумаю.
Come what may I won't change my mind.	Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
Come what may I won't change my mind.	Будь что будет, я не передумаю.
Come what may, I won't change my opinion.	Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
Times may change, but human nature stay the same.	Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Whatever he may say, I won't change my mind.	Что бы он ни сказал, я не передумаю.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
Change may be coming to much of the Middle East.	Возможно, для большей части Ближнего Востока грядут перемены.
This may change soon, for India is on the move.	Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.
The statistics may not change dramatically in our life time.	Статистические данные могут сильно не измениться на протяжении нашей жизни.
May your death bring change and help save other women.	Возможно, твоя смерть поможет изменить судьбу других женщин и спасти их.
Whatever you may say, I will not change my opinion.	Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.
Tom may change his mind in a couple of weeks.	Том может передумать через пару недель.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
No matter what you may say, I will not change my mind.	Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.	Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.	Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.	И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.
Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.	Тем не менее, политика изменения климата может быть изменением в лучшую сторону изменение отражено в сильном обращении Папы.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.
So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.	Поэтому мы используем праздник Нового года, чтобы попытаться изменить поведение, которое, возможно, труднее всего изменить.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
The time for bottom up change in the North may not be far off.	Не исключено, что время радикальных перемен на Севере не так уж и далеко.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию.
Maybe the hardliners will win out yet the Arab spring may change their calculations.	Возможно, сторонники жесткой линии одержат победу однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.
Given technology, war here may be over in a matter of weeks, and it may bring a dramatic change in our society.	Учитывая применяемые технологии, война может завершиться за считанные недели и может принести нашему обществу огромную перемену.
But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.	Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.

Display this page in English