Перевод "medical treatment facility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facility - translation :

Medical - translation :

Treatment - translation :

ключевые слова : учреждение учреждении объекте учреждения комплекс медицинское медицинский медицинского медицинском медицинская лечение лечения Лечение лечении лечением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Medical treatment and services 32.1	Медицинское лечение и обслуживание 32,1
He was refused medical treatment.	Ему было отказано в медицинской помощи.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
(c) Medical treatment and services 32 100	с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100
Perhaps the illness is cured through medical treatment.	Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
Many countries recognize a legal right to refuse medical treatment.	Многие страны признают законное право отказа от медицинского лечения.
Often, depression turned into psychosis, and lead to medical treatment.	Зачастую депрессия перерастала в психоз, который требовал медицинского лечения.
Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.	Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.
The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.	Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.
Hematologists also conduct studies in oncology the medical treatment of cancer.	Гематологи также занимаются исследованиями в области онкологии лечении рака.
Provision is made for medical treatment for those military personnel who do not have integral medical facilities within their contingent.	51. Предусматриваются ассигнования на лечение военнослужащих, в состав контингента которых не входят медицинские подразделения.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Многие протестующие пострадали, и около 10 человек обратились за медицинской помощью.
He is currently free on bail and seeking medical treatment for kidney disease.	Сейчас он освобожден под залог и обратился за медицинской помощью из за болезни почек.
The total area of the finished prevention and treatment facility amounts to almost 230 square meters.	Общая площадь построенного лечебно профилактического учреждения составляет почти 230 квадратных метров.
Daana is not the only person to face such insensitive treatment from a public health facility.	Даана не единственный человек, столкнувшийся с таким бестактным отношением сотрудников государственных учреждений здравоохранения.
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.	Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом
Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS.	Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ.
Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment	Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .
In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.	К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.
When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional.	Когда прокурор Фейн спросил в пятницу об отчетах, Мэннинг признал, что оценивает обращение к себе со стороны администрации тюрьмы как превосходное , а общие условия заключения как очень профессионально организованные .
That document states that to refuse a burdensome medical treatment is not the equivalent of suicide.	В этом документе говорится, что отказ от обременительного медицинского лечения не эквивалентен самоубийству .
Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries.	Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались.
Almost 45 of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.	Почти 45 из них не получают никакого лечения от государственных медицинских учреждений и клиник.
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.	В целом, общение между врачами и пациентами это важный элемент лечения.
Medical workers at the International Medical Corps treatment center in Makeni, the third largest city in Sierra Leone, danced and sang to mark the occasion.	Чтобы отметить знаменательную дату, врачи International Medical Corps принялись танцевать около клиники в Макени, одном из крупнейших городов Сьерра Леоне.
Poverty makes medical treatment expensive, so poor people with AIDS often hide their disease because there is no point in having tests if treatment doesn t follow.	Бедность делает лечение слишком дорогим, поэтому бедные люди часто скрывают свою болезнь, потому что нет смысла проводить тесты, если за ними не следует лечение.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.	Принуждать к медицинскому лечению взрослого дееспособного человека, не желающего принимать его, равноценно насилию.
And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net.	А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.
The surviving fighters are currently receiving medical treatment from the very ones who came to kill them.	Выжившим боевикам сейчас оказывают медицинскую помощь те, кого они приехали убивать.
Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners.	Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными.
In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment.	В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты.
As it is so difficult to get entry into good public hospitals, quality medical treatment has become a privilege	Так как стало трудно получить доступ к хорошим государственным больницам, качественная медицинская помощь стала привилегией
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an unusual death.	В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться случайной смертью .
But there remain about 54 million individuals who are not formally insured, and some insured individuals still face the risk of financially ruinous medical costs if they have very expensive medical treatment.	Но остается примерно 54 миллиона человек, которые формально не застрахованы, а для некоторых застрахованных медицинское обслуживание также может быть очень разорительным с финансовой точки зрения, если они будут вынуждены платить за дорогое лечение.
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Мы знаем, что более здоровые дети не нуждаются в медицинском лечении, которое требует и денежных, и временнﯾых затрат.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
Programs of change follow either a medical model of rehabilitation, therapy, reeducation, and treatment, or a punitive model of incarceration and execution.	Программы изменения придерживаются или медицинской модели реабилитации, терапии, перевоспитания и лечения, или карательной модели лишения свободы и приведения в исполнение приговора.
Since founding MLNS in 2014, Sharma has learned that, more than anything else, acid attack survivors need help getting quality medical treatment.	С самого основания MLNS в 2014 году Шарма поняла, что жертвы обливания кислотой нуждаются в высококачественном лечении.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.	Если правительство Китая использует этот подход для того, чтобы стимулировать покупку страховки, следует ограничить льготный налоговый режим на страхование дорогих заболеваний, таких как операций или лечение диабета.
The lack of medical facilities and proper medical care in rural areas compounds the problem because girls cannot get any treatment or assistance during their pregnancy and delivery, which often contributes to their death.	Недостаток медицинских учреждений и адекватной медицинской помощи в сельских районах только усугубляют ситуацию, поскольку девочкам не оказывается никакая поддержка во время беременности и родов, что зачастую приводит к их смерти.
Construction of the medical facility in the rural community of Toktaibelyak commenced in April of this year and was carried out according to the standard plan.	Строительство медицинского учреждения в селе Токтайбеляк было начато в апреле этого года и велось по типовому проекту.
The women said they had been lured by medical agents to undertake the surgery without knowing the accreditation of the facility and qualification of the surgeons.	Дамы рассказали, что на пластическую операцию их заманили медицинские агенты, а сами пациентки не имели никакого представления об используемом оборудовании и квалификации хирургов.
In February 2006, she opened the Maddox Chivan Children's Center, a medical and educational facility for children affected by HIV, in the Cambodian capital Phnom Penh.	В 2006 году она сотрудничала с Глобальным комитетом здравоохранения для создания Maddox Chivan Children s Center , детского центра для детей, пораженных ВИЧ в камбоджийской столице Пномпене.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.

Display this page in English