Перевод "meet a threshold" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Has France reached a critical threshold? | Достигнет ли Франция критической отметки? |
| Today, physics stands at a new threshold. | Сегодня, физика стоит на новом пороге. |
| Tom has a high threshold for pain. | У Тома высокий болевой порог. |
| I have a low threshold for pain. | У меня низкий болевой порог. |
| To maximize the number of units built, housing ministries make sure that projects meet minimum specifications below a certain per unit cost threshold. | Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья. |
| We stand on the threshold of a new multilateralism. | Мы стоим на пороге становления нового принципа многосторонних отношений. |
| His pain exceeded every threshold. | Его боль превысила все мыслимые пределы. |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела. |
| Appropriately, at the end of the article in The Lancet , the authors discuss issues that may have resulted in a sample that in fact did not meet the random threshold. | Надо заметить, что в конце статьи в Ланцете авторы упоминают обстоятельства, в результате которых выборка в действительности могла оказаться вовсе не случайной . |
| We now stand at the threshold of a new phase of European cooperation. | Сегодня мы стоим на пороге нового этапа взаимодействия и сотрудничества в Европе. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается. |
| I then repeated the experiment using various threshold values. | Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. |
| The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation. | Истина же такова ниже определенного критического уровня этот пороговый уровень намного выше, чем уровни инфляции, которые сейчас преобладают в странах Европы и Северной Америки не существует никаких свидетельств о значительном негативном влиянии инфляции. |
| They meet once a week. | Они встречаются раз в неделю. |
| They meet once a week. | Они видятся раз в неделю. |
| Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. | Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. |
| Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. | В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом. |
| HDP is one of the major victims of the threshold. | НДП как раз и является одной из главных жертв существующего избирательного законодательства. |
| I meet her once a week. | Я встречаюсь с ней раз в неделю. |
| We meet here once a month. | Мы встречаемся здесь раз в месяц. |
| I meet a lot of people. | Я встречаю много людей. |
| I meet a lot of people. | Я встречаюсь со многими людьми. |
| We meet here once a week. | Мы встречаемся здесь раз в неделю. |
| As in the past, it is not recommended that women cross the threshold of a teahouse. | Как и в прошлые времена, женщинам переступать порог чайханы не рекомендуется. |
| India is at the threshold of an era of unprecedented growth. | Индия находится на пороге новой эпохи беспрецедентного роста. |
| We refer in big history to these moments as threshold moments. | В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории. |
| The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective. | Установление порога безработицы, связанного с дальновидным руководством, можно рассматривать как хитрый способ добавления второй задачи. |
| What a surprise to meet you here! | Какой сюрприз встретить тебя здесь! |
| It's a good way to meet girls. | Это хороший способ знакомиться с девушками. |
| Extremes meet. | Противоположности сходятся. |
| You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold. | Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале. |
| It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters. | Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана. |
| Under the new policy, there would be a much lower threshold for Russian authorities to obtain user data. | С учётом новой политики получить доступ к данным пользователей российским властям будет намного легче. |
| Michael had a hard time making ends meet. | Майкл с трудом сводил концы с концами. |
| A person named Itoh wants to meet you. | Человек по имени Ито хочет встретиться с вами. |
| Tom has a hard time making ends meet. | Том с трудом сводит концы с концами. |
| It was a real pleasure to meet Tom. | Встреча с Томом доставила мне истинное удовольствие. |
| Let's meet here again a year from today. | Давайте встретимся здесь снова через год. |
| We are now on the threshold of another the age of green economics. | Теперь мы стоим на пороге еще одного эры зеленой экономики. |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | Компьютер Приятно познакомиться . Дети Приятно познакомиться . |
| Two unions meet | Встретились два союза |
| Meet our InspectorGeneral. | Встречайте нашего генерального инспектора. |
| I'll meet Tom. | Я встречу Тома. |
| I'll meet Tom. | Я встречусь с Томом. |
| We'll meet Tom. | Мы встретимся с Томом. |
Related searches : Meet The Threshold - A Meet - Exceeds A Threshold - Pass A Threshold - Surpass A Threshold - Hit A Threshold - Establish A Threshold - Reaches A Threshold - Setting A Threshold - Cross A Threshold - Set A Threshold - Reach A Threshold - Exceed A Threshold
