Перевод "mekong" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A pretty idyllic place on the Mekong Delta. | Довольно идиллическое место в дельте Меконга. |
| The Mekong River runs through Phnom Penh, Cambodia. | Река Меконг протекает через Пномпень, Камбоджа. |
| Some countries along the Mekong River Cambodia, Thailand and China are challenged with natural flooding. | Некоторые страны вдоль реки Меконг Камбоджа, Таиланд и Китай, борются с наводнением. |
| Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia. Tiger locations in the Greater Mekong Region. | Местоположение тигров в регионе Большой Меконг. |
| The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . |
| Yunnan is home to three great Asian rivers the Mekong, the Salween (or Nu), and the Jinsha. | Три великих азиатских реки Меконг, Салвин (или Ну) и Дзинша берут начало в Юннани. |
| Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. | Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. |
| Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations. | Вообще, имея свой пирог, Китай является партнёром в диалоге, но не является членом Комиссии по реке Меконг, что подчёркивает его намерение не следовать правилам стран бассейна р. Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства. |
| The heavy rainfall in the upper Mekong River in Laos and Thailand has led to severe flooding in Cambodia. | Обильные дожди в верховьях реки Меконг в Лаосе и Таиланде привели к сильному наводнению в Камбоджи. |
| It is located at the base of mount Phu Kao, some 6 km from the Mekong river in Champasak province. | Храм находится у подножия горы Пху Као в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. |
| Among the slew of newly approved dam projects are five on the Salween, three on the Brahmaputra, and two on the Mekong. | Среди множества новых утвержденных плотин, пять будут возводиться на Салуине, три на Брахмапутре и две на Меконге. |
| The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow. | На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг. |
| AMSTERDAM In the Mekong Delta, farmers obtain 6 7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4 5 tons per hectare in wet seasons, using fast maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually. | АМСТЕРДАМ В дельте Меконга фермеры получают 6 7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4 5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год. |
| China has already built six mega dams on the Mekong the lifeblood for continental Southeast Asia with its latest addition being the 254 meter high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water. | Китай уже построил шесть мега плотин на Меконге, жизненно важной реке для континентальной Юго Восточной Азии, и одна из них плотина Нуожаду высотой в 254 метра, чей гигантский резервуар предназначен для хранения приблизительно 22 миллиардов кубических метров воды. |
| Those disputes are bound to worsen, given China s new focus on erecting mega dams, best symbolized by its latest addition on the Mekong the 4,200 megawatt Xiaowan Dam, which dwarfs Paris s Eiffel Tower in height and a 38,000 megawatt dam planned on the Brahmaputra at Metog, close to the disputed border with India. | Меконг плотиной Сяовань мощностью 4200 МВт, по сравнению с которой парижская Эйфелева башня сущий карлик, и проектом плотины мощностью 38 000 МВт на р. Брахмапутра в провинции Метог, вблизи от спорной границы с Индией. |
