Перевод "membership" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Membership - translation :

ключевые слова : членство членства спортзал членстве Членство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.	Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
Here's my membership card.	Вот моя членская карта.
Membership in the U.S.	Они глупы в сравнении с мужчинами.
Membership itself will certainly help.	Конечно, окажут помощь сами члены Евросоюза.
Tom will be denied membership.	Тому будет отказано в членстве.
Here is my membership card.	Вот мой абонемент.
Tom has a gym membership.	Том записан в спортзал.
British EMU membership remains very desirable.	Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
Since then, their membership has multiplied.	С тех пор количество их членов увеличилось многократно.
There's no membership fee for joining.	Вступительного взноса нет.
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years.	Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО.
Israel and NATO Between Membership and Partnership	Израиль и НАТО между членством и партнерством
Montenegro and Serbia have begun membership negotiations	Черногория и Сербия начали переговоры о членстве
The commission s membership will be confirmed separately.	Состав комиссии будет утвержден отдельно.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.	Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
How much is the annual membership fee?	Сколько составляет годовой членский взнос?
In fact, the promise of EU membership now seems to have been a more effective means of promoting reform than membership itself aspiration, unlike membership, gave the EU far greater political leverage.	Фактически, обещание членства в ЕС теперь кажется гораздо более эффективным средством продвижения реформ, чем само членство стремление в отличие от членства предоставило ЕС намного больше политического влияния.
While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire.	И если ЕС не может предложить им членство в союзе, то Россия рада принять их в обновлённую империю.
British membership is important to many in Europe.	Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
In addition to membership, several other issues remain.	Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.	Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Membership is also important for Russia s international standing.	Членство также важно для международного статуса России.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
Each member has to pay a membership fee.	Каждый участник должен внести членский взнос.
Each member has to pay a membership fee.	Каждый член должен оплатить членский взнос.
The membership of the Boy Scout troop swelled.	Состав отряда бойскаутов увеличился.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.	Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
These two countries are not yet ready for membership.	Эти две страны еще не готовы к вступлению.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.	Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.	Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
It also moves Serbia closer to European Union membership.	Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
Euro membership may become more attractive in the future.	Вступление в еврозону может стать более привлекательным в будущем.
Trade union membership and public sector employment have fallen.	Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
No EU membership no more privatization no pension reform.	Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
And NATO membership was not part of the deal.	И о членстве в НАТО речь не шла.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,
There is also talk about membership for Serbia and Ukraine.	Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.	Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.	На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.

Display this page in English