Перевод "Членство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

членство - перевод :

ключевые слова : Membership Revoked Lifetime Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.	In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.	British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.	In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .	It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.	Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.	But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.	Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.	WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.	EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.	Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду	44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.	The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии?	Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy?
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.	Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.	Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.	Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.	There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.	We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
Чего действительно желают турки, так это однозначной решимости европейцев предложить Турции членство в ЕС.	What they really want is a firm commitment by the Europeans to offer EU membership to Turkey.
Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США.	Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.
Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита.	Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.	More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Членство Турции в Евросоюзе влечёт за собой как новые возможности, так и новые проблемы.	Turkish EU membership presents both opportunities and challenges.
Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года.	Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election.
Членство ЮАР было восстановлено в 1994 году, после того, как был положен конец апартеиду.	South Africa was re admitted to the Commonwealth in 1994, following the end of apartheid earlier that year.
Большинство молдавских эмигрантов работают в ЕС, и почти 75 населения Молдовы поддерживают членство в ЕС.	Most Moldovan emigrants work in the EU, and almost 75 of Moldova s population support EU membership.
Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.	But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.
Если Палестина действительно получит членство в ООН, палестинцы поймут, что это будет, скорее, символическое событие.	If Palestine does achieve full UN membership, Palestinians recognize that it will be little more than symbolic.
Наше новоявленное членство в НАТО звучит здорово, но мы на самом деле не знаем, почему.	Our new NATO membership sounds great, but we really don't know why.
Определяют ли членство в ЕС дружеские или предвзятые отношения, либо же ситуация определяется орбъективными фактами?	Are friendship and prejudice to rule in the EU s membership determinations, or will objective facts determine things?
Совет всё ещё предоставляет постоянное членство и право вето странам победителям во Второй мировой войне.	It still gives the victors of the Second World War permanent membership of the Council, and a veto over its decisions.
В феврале 1996 года церковное членство в странах вне Соединенных Штатов превосходило долю членства США.	In February 1996, church membership in countries other than the United States surpassed that of the U.S.
Пока членство в ЕС оставалось всего лишь целью, оно оказывало дисциплинирующее воздействие на политические элиты региона.	As long as EU membership remained only a goal, it had a disciplining effect on the region s political elites.
В данном случае членство Турции в ЕС не приведёт (вопреки мнению европейских федералистов) к ослаблению Европы.	In that case, Turkey s membership would not, as European federalists argue, lead to a weaker Europe.
Даже если она сохранит свое членство в ЕС, Великобритания будет продолжать неуклонно двигаться дальше от Европы.	Even if it does retain its EU membership, the UK will continue to move steadily away from Europe.
Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.	According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.
Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство.	It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership.

Display this page in English