Перевод "обязательное членство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обязательное - перевод : обязательное - перевод : обязательное - перевод : членство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
MANDATORY use of keywords in the body of the post,
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
But education laws have proved elusive too.
Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне?
Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún?
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.
I would like to but I have a required course tonight.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Администрация президента осознала, что высшее образование обязательное условие успеха экономики, основывающейся на высоких технологиях .
The Administration recognized that higher education is the sine qua non for a successful high technology economy.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Конституция страны провозглашает бесплатное обязательное образование в течение 9 лет, гарантируя всеобщее право на базовое образование.
The constitution of Cambodia promulgates free compulsory education for nine years, guaranteeing the universal right to basic quality education.
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду
44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),
Публичный дресс код, включающий обязательное ношение женщинами хиджаба, действует в Иране со времен Исламской революции 1979 года.
The public clothing framework enforcing hijab under Islamic codes have been part of Iran's laws since the 1979 Islamic Revolution.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии?
Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy?
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Все только натуральные продукты с личного подворья и обязательное мясо, которое в горах едят три раза в день.
All the food came from local farmsteads, including meat, which mountain folk in the republic boast of eating three times a day.
Только лишь сверхсильный экономический субъект (обязательное условие), наделенный политической и военной властью, способен взять на себя такую инициативу.
Only a super strong economic entity (a necessary condition) equipped with political and military power can take up the initiative.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.
Мы выступаем за европейское признание Украины, однако, не за ее членство в ЕС.
We are committed to Ukraine s European vocation, but not to its EU membership.
В Германии обязательное представительство рабочих на совете директоров, а также значительная защита труда еффективно предоставляют рабочим многие привилегии владельцев.
And in Germany, mandatory worker representation on the board of directors, together with substantial job security, effectively gives employees many of the attributes of owners.
Первое и самое обязательное измерение это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.
Чего действительно желают турки, так это однозначной решимости европейцев предложить Турции членство в ЕС.
What they really want is a firm commitment by the Europeans to offer EU membership to Turkey.
Юкио Хатояма заявил о начальных набросках плана по созданию Восточноазиатского сообщества, исключающего членство США.
Indeed, Hatoyama has announced his rudimentary vision of building an East Asian community that excludes the US.
Членство Греции в зоне евро также явилось основной причиной её текущего крупного бюджетного дефицита.
Greece s membership in the eurozone was also a principal cause of its current large budget deficit.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.

 

Похожие Запросы : полное членство - членство доска - членство в - ежегодное членство - временное членство - руководство членство - общее членство - принудительное членство - членство индекс