Перевод "ежегодное членство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
членство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии. | The annual celebration of redheads in Ireland. |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| Начинается это ежегодное действо с криком Chacutay jayaycusa! | With the cry of Chacutay jayaycusa! |
| Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии. | The annual gathering was held during an emotional period for Colombia. |
| Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды? | How can they pass the water quality test every year? |
| Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря. | The annual event was planned to be held at the end of December at the university. |
| Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить. | In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. |
| Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. | British EMU membership remains very desirable. |
| Членство также важно для международного статуса России. | Membership is also important for Russia s international standing. |
| Я подал заявку на членство в ассоциации. | I applied for membership in the association. |
| Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. | British membership is important to many in Europe. |
| Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой. | In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. |
| В прошлом, членство в банде было переходным обрядом . | It used to be the gang was a rite of passage. |
| Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook. | Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group. |
| Военный комитет и большинство были за добровольное членство. | There were reparations in the aftermath of the Civil War. |
| Членство в SPARC International открыто для всех желающих. | As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary. |
| Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников. | The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students. |
| Но членство в ЕС не означает отдаления от России. | But membership in the EU does not mean estrangement from Russia. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. | Membership in the international community cannot be given away at a discount. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. | Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year. |
| Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США. | Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. |
| Ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая 兩會) | Lianghui 兩會) |
| Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год. | Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year. |
| Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. | WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition. |
| Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск. | EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it. |
| Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности. | Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security. |
| Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку. | Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group. |
| Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая | Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference. |
| 44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду | 44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee |
| Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. 160 160 | Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year. |
| Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта. | Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually. |
| Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах. | Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands. |
| Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством. | The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well. |
| Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии? | Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
| Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда. | Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board. |
| Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов. | Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. |
| Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством. | Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр. | This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games. |
| Летний лагерь в Утойе это ежегодное мероприятие организации AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) молодежного отделения Норвежской рабочей партии. | The Utøya summer camp is an annual event of AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) the youth organization of the Norwegian Labour Party. |
| Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление. | Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then. |
| en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе. | Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe. |
| Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН. | There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council. |
Похожие Запросы : ежегодное пособие - ежегодное использование - ежегодное пособие - ежегодное обновление - ежегодное закрытие - ежегодное мероприятие - ежегодное собрание - Ежегодное шоу - ежегодное обновление - ежегодное снижение - ежегодное исследование - ежегодное раскрытие - ежегодное сокращение