Перевод "ежегодное членство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

членство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии.
The annual celebration of redheads in Ireland.
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров
(b) Support the annual treaty event
Начинается это ежегодное действо с криком Chacutay jayaycusa!
With the cry of Chacutay jayaycusa!
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды?
How can they pass the water quality test every year?
Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря.
The annual event was planned to be held at the end of December at the university.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.
In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.
British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.
Membership is also important for Russia s international standing.
Я подал заявку на членство в ассоциации.
I applied for membership in the association.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .
It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.
Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.
There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.
As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.
The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.
But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.
Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление.
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.
Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
Ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая 兩會)
Lianghui 兩會)
Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год.
Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.
WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.
Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.
Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая
Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference.
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду
44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. 160 160
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.
Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.
Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
The Union must see to it that this border is not a new wall dividing Europe, and that the zone of stability and prosperity it has created for its members spreads to the EU's eastern neighbors as well.
Иначе, что конкретно членство принесет новым странам кроме недовольных вторжений Брюссельской бюрократии?
Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy?
Сравните членство в большой двадцатке со структурой исполнительного комитета Международного валютного фонда.
Align G 20 membership with the composition of the International Monetary Fund s Executive Board.
Членство в еврозоне мешает инфляции и девальвации выступить в роли регулирующих механизмов.
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.
Членство в Евросоюзе не должно быть определяющим фактором европейского искусства управлять государством.
Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft.
Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании
Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain
Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр.
This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games.
Летний лагерь в Утойе это ежегодное мероприятие организации AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) молодежного отделения Норвежской рабочей партии.
The Utøya summer camp is an annual event of AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) the youth organization of the Norwegian Labour Party.
Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление.
Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then.
en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.
Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.
Нет причин, почему Япония не должна получить постоянное членство в Совете Безопасности ООН.
There is no reason Japan should not hold a permanent seat in the United Nations Security Council.

 

Похожие Запросы : ежегодное пособие - ежегодное использование - ежегодное пособие - ежегодное обновление - ежегодное закрытие - ежегодное мероприятие - ежегодное собрание - Ежегодное шоу - ежегодное обновление - ежегодное снижение - ежегодное исследование - ежегодное раскрытие - ежегодное сокращение