Перевод "обычное членство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

членство - перевод :

ключевые слова : Usual Ordinary Regular Routine Typical Membership Revoked Lifetime Member

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обычное дело.	Business as usual.
Это обычное, повседневное действие.	It's a normal everyday thing.
Обычное зрение здесь бесполезно.	Conventional seeing will not be helpful.
Обычное состояние этого вещества твёрдое.	The common state of this matter is solid.
Землетрясения обычное дело в Японии.	Earthquakes are common in Japan.
У Тома было обычное детство.	Tom had a normal childhood.
Том пришёл в обычное время.	Tom came at the usual time.
Встретимся с тобой в обычное время.	I'll meet you at the usual time.
Может быть, это было обычное упущение.	Maybe it was just an oversight.
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.	In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня.	ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place.
Одиннадцать обычное для меня время ложиться в постель.	Eleven o'clock is my regular time for going to bed.
Обычное издание игры было выпущено 27 июля 2001.	The regular edition was released on July 27, 2001.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран.	But deindustrialization is common to all advanced countries.
a) имеют свое обычное место жительства на его территории	(a) Have their habitual residence in its territory
Общинная полиция вполне обычное явление для стран Латинской Америки.	Community police forces are not an uncommon phenomenon in Latin America.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.	British membership is important to many in Europe.
Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой.	In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.
В прошлом, членство в банде было переходным обрядом .	It used to be the gang was a rite of passage.
Членство Никиты Подгорного в группе Worldsochi в Facebook.	Nikita Podgorny's membership of Worldsochi Facebook group.
Военный комитет и большинство были за добровольное членство.	There were reparations in the aftermath of the Civil War.
Членство в SPARC International открыто для всех желающих.	As a result of SPARC International, the SPARC architecture is fully open and non proprietary.
Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве	Persons concerned having their habitual residence in another State
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.	The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
Два друга на мотоцикле обычное летнее фото с горячим асфальтом.	Two friends on a motorbike would make a usual summer photo with hot asphalt.
Но членство в ЕС не означает отдаления от России.	But membership in the EU does not mean estrangement from Russia.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.	Membership in the international community cannot be given away at a discount.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело.	Tales of cheating on school and college tests are rife.
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.	Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции.	WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.	EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.
Конечно, членство в ЕС дает этим странам большее чувство безопасности.	Of course, EU membership gives these countries a greater sense of security.
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Опять таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.	Again, the researchers had interviewers administer what resembled a typical survey of a random sample of households.
Несмотря на растущие цифры просмотров в интернете, обычное телевидение никуда не исчезает.	In spite of the growing numbers in favor of online entertainment, traditional TV is not going anywhere.
Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.	Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).
44. постановляет предоставить членство в Комитете Ливийской Арабской Джамахирии и Таиланду	44. Decides that the Libyan Arab Jamahiriya and Thailand shall become members of the Committee
Протест, который работает, должен подорвать обычное ведение дел и, в идеале, остановить движение.	Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic.
В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов.	The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.
Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров.	Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders.

Display this page in English