Перевод "messaging system" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Messaging application | Приложение для обмена сообщениями |
| Empathy Internet Messaging | Программа обмена сообщениями Empathy |
| Mobile messaging apps. | Мобильные приложения |
| A new startup, WeFarm, intends to empower farmers with information by using the Short Messaging System (SMS). | Новый стартап, WeFarm, снабжает фермеров информацией, используя систему коротких сообщений (СМС). |
| The GTK Unified Messaging Client | Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK |
| VoIP and Instant Messaging client | Клиент IP телефонии и мгновенных сообщений |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| Saudi Arabia bans LINE messaging app | В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE |
| Off the Record Messaging plugin for pidgin | Надстройка шифрования сообщений (OTR) для Pidgin |
| Montenegro blocks messaging apps on election day | В день выборов в Черногории блокируют приложения для обмена сообщениями |
| Some other popular SMTP server programs include Postfix, qmail, Novell GroupWise, Exim, Novell NetMail, Microsoft Exchange Server, Sun Java System Messaging Server. | В число других популярных серверных программ, поддерживающих SMTP, входят Postfix, qmail, Novell GroupWise, Exim, Novell NetMail, Microsoft Exchange Server, Sun Java System Messaging Server. |
| Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook | Клиент обмена мгновенными сообщениями для MSN, Gtalk и Facebook |
| Rogue attackers block Telegram messaging app in Russia | Партизане блокируют Telegram в России |
| Messaging tools up their game, fend off court orders | Текстовым приложениям есть, что ответить, на постановления суда |
| Messaging apps go dark, just when Yemen needs them most | Текстовые приложения прекращают работу, когда они так необходимы в Йемене |
| And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance. | А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом. |
| Multimedia messaging service center (MMSC) The multimedia messaging service center supports the sending of multimedia messages (e.g., images, audio, video and their combinations) to (or from) MMS enabled Handsets. | MMSC ( системный центр мультимедийных сообщений) обеспечивает отправку мультимедийных сообщений (например, изображения, аудио, видео или их комбинации) адресатам, чьи телефоны поддерживают MMS. |
| Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging. | Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий. |
| On May 4, Russia s federal censor blocked WeChat, China s largest mobile messaging app. | 4 мая Роскомнадзор заблокировал WeChat крупнейшее китайское приложение для обмена сообщениями. |
| Another attack compromised over a dozen accounts on the widely used messaging service Telegram and identified the phone numbers of 15 million Iranian users, the largest known breach of the messaging service. | При другой атаке были взломаны более десятка аккаунтов пользователей распространённого мессенджера Telegram и обнародованы номера телефонов 15 миллионов иранских пользователей это был крупнейший известный взлом мессенджера. |
| Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. | Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. |
| Recent disruptions to the messaging app Telegram have caused a stir on social media. | Недавние проблемы в мессенджере Telegram вызвали переполох в гражданских медиа. |
| This was one Nigerian election that was decided largely on account of propaganda and messaging! | Итоги прошедших нигерийских выборов во многом являются результатом пропаганды и обмена сообщениями в интернете! |
| The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. | Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. |
| Nicknames and setting yourself is important regarding messaging and annotations. See to learn more about annotations. | Выбор ника и обязанности необходим для рассылки уведомлений и аннотаций. Информация о последних приведена в разделе. |
| In particular, while Telegram provides end to end encrypted messaging, this is not the default setting. | В частности, Telegram предоставляет сквозное шифрование, но оно не включено по умолчанию. |
| The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election. | Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| As a father of a special needs child, I am deeply offended by this kind of messaging. | Будучи отцом детей инвалидов, я глубоко оскорблен такой рекламой. |
| In South Africa, Rapelang Rabana founded Yeigo Communications, a young company developing text and instant messaging services. | В Южной Африке Рапеланг Рабана организовала Yeigo Communications, молодую компанию, предоставляющую услуги текстовых и мгновенных сообщений. |
| Residents of Saudi Arabia can no longer make calls using the messaging and voice calling app LINE. | Жители Саудовской Аравии отныне лишены возможности совершать звонки при помощи приложения для обмена сообщениями и отправки голосовых вызовов LINE. |
| As elections approach in Iran, hardliners are pressuring the Rouhani administration to block the Telegram messaging app. | С приближением выборов в Иране консерваторы пытаются вынудить администрацию Рухани заблокировать мессенджер Telegram . |
| The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity. | Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру. |
| The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages. | В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей. |
| That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. | И это означает, что опять мы сталкиваемся с проблемой, когда можно не говорить о технологиях, когда требуемое наставничество от простой системы чата до чего то более глубокого отсутствует. |
| WhatsApp, Viber, and other messaging apps were blocked in Montenegro on October 16, the day of parliamentary elections. | В день парламентских выборов 16 октября в Черногории заблокировали WhatsApp, Viber и другие приложения для обмена сообщениями. |
| And on December 17, the secure messaging app Signal became inoperable on all major ISPs in the country. | А 17 декабря приложение для безопасного обмена сообщениями Signal перестало работать у всех крупных интернет провайдеров страны. |
| WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US. | WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
Related searches : Voice Messaging System - Text Messaging System - Instant Messaging System - Electronic Messaging System - Short Messaging System - Messaging - Consistent Messaging - Messaging Framework - Messaging Platform - Key Messaging - Messaging Application - Electronic Messaging - Voice Messaging - Private Messaging
