Перевод "methodological rigor" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

ключевые слова : окоченение Окоченение трупное наступило мышц

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I have sent her a couple of methodological papers.	Я послал ей пару документов по методологии.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in.	Были признаки того, что ее избили, и тело уже окоченело.
But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes.	Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view.	Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
That we found out that we could take fuzzy concepts like depression, alcoholism and measure them with rigor.	Обнаружилось, что такие расплывчатые понятия, как депрессия и алкоголизм, поддаются строгим измерениям
The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction.	Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции.
The Polytechnic Museum is a scientific, organizational and methodological center of the Association of scientific and technical museums in Russia.	Политехнический музей выступает научным, организационным и методическим центром Ассоциации научно технических музеев России.
57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).	57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.	Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
Well, I was precautious enough that before doing online studies we wrote methodological papers that the new sort of methodology is worth in psychology.	Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии.
Stiglitz s pronouncements offered formidable support to those who opposed IMF rigor, indeed, and at the very least they confused the public and policymakers alike.	Действительно, заявления Стиглитца предлагают солидную поддержку тем, кто противостоит резкости МВФ и они привели в замешательство и общество, и сильных мира сего.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria.	В недавних обсуждениях о том, как бороться с вирусом, методическая строгость науки и медицины уступила гиперболической политике и общественной истерии.
British Prime Minister David Cameron, an austerity advocate, says he believes that his program reduces welfare dependency, restores rigor, and encourages the the doers, the creators, the life affirmers.	Премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, сторонник жесткой экономии, считает, что его программа снижает зависимость от социального обеспечения , восстанавливает твердость духа и стимулирует созидателей, творцов, жизнеутверждателей .
Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos.	Но Германия настаивает на навязывании своей строгости всей еврозоне, стратегия, которой вышеупомянутые страны будут придерживаться только в случае социального хаоса.
There were no unanimous responses but rather an exchange of diverse opinions, and once again a debate about the informative rigor and definition of citizen journalism Among the supporters	В ответах не было единства, был обмен различными мнениями и вновь дискуссии по поводу критериев отбора информации и определений гражданской журналистики. Примеры положительных ответов
Furthermore, municipalities do not have the staff necessary to resolve so many complex issues, no resources, and the center will not give them the methodological recommendations that they could utilize...	К тому же у муниципалитетов нет кадров, необходимых для решения столь сложных вопросов, нет средств, а методических рекомендаций, которыми они могли бы воспользоваться, центр им не дает...
Let me be clear the rational expectations models made an important contribution to economics the rigor which its supporters imposed on economic thinking helped expose the weaknesses many underlying hypotheses.	Позвольте мне внести ясность модели рациональных ожиданий сделали важный вклад в экономическую теорию строгость, которую те, кто их придерживается, внесли в экономическое мышление, помогла выявить слабость многих основополагающих гипотез.
Recent methodological advances have enabled us to assess better what contributes to citizens sense of well being, and to gather the data needed to make such assessments on a regular basis.	Последние достижения в методологии предоставили нам возможность лучше оценивать то, что дает вклад в оценку гражданами своего благосостояния, а также собирать данные, необходимые для проведения подобной оценки на регулярной основе.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation. But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.	Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.
The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.	Его необходимо расценивать согласно преобладающим научным критериям и развивающимся возможностям климатической науки.
The Nobel Prize winning global scientific process called the Inter Governmental Panel on Climate Change (IPCC) has set the gold standard for scientific rigor in analyzing the threats of human induced climate change.	Удостоенный Нобелевский премии глобальный научный процесс под названием Межправительственная группа по изменению климата (МГИК) установила золотой стандарт научной строгости при анализе угроз, которые появляются вследствие изменений климата, вызванных человеком.
Of course, that's when we hit a sort second problem a little bit more methodological which is that, maybe you guys don't know, but monkeys don't actually use money. I know, you haven't met them.	И тут, конечно, перед нами встала вторая проблема методологического рода которая состоит в том, если вы, ребят, не в курсе но обезьяны вообще то не пользюются деньгами. И даже никогда с ними не встречались в своей жизни.
In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy.	Действительно, финансовая экономия в Германии более предусмотрительная, чем официальные риторические предложения.
In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy.	В декабре, когда европейцы повернули в сторону ужесточения финансовой политики, Конгресс США продлил на два года сокращение налогов, инициированное Джорджем Бушем которое почти все интерпретировали как еще одну попытку поддержать экономику США.
In many respects, science education today is similar to medicine during the mid 1800 s, when a new level of scientific rigor confronted long held beliefs and well respected traditional medical practices. For example, bloodletting had been in use for thousands of years, with detailed theories explaining its effectiveness.	Во многих отношениях сегодняшнее научное образование подобно медицине в середине XIX века, когда новая волна научной точности противостояла устоявшимся представлениям и общепризнанной традиционной медицинской практике.
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models. And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Развитие поведенческой экономики не находится в фундаментальном конфликте с математической экономикой, как, судя по всему, некоторые думают, хотя она вполне может находиться в конфликте с некоторыми модными в настоящее время экономико математическими моделями.

Display this page in English