Перевод "microcosm" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Microcosm - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Of course, this is a microcosm of the larger changes that we can expect. | Конечно, это начало более значительных перемен, которые мы можем ожидать. |
| But on the whole, the RuNet of the early oughts is a microcosm of modernity. | Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности. |
| The search for MH370 has shown in microcosm how much there is to be gained through peaceful cooperation. | Поиски лайнера MH370 на уровне микрокосма показали, сколько можно получить благодаря мирному сотрудничеству. |
| The city without news is just a microcosm of a country that sees positive reporting as a means to political stability. | Город без новостей это лишь миниатюрная модель страны, где позитивный тон в новостях считается залогом политической стабильности. |
| I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life. | Я подозреваю, что здесь проблема отражает фундаментальные различия между теми путями, которыми женщины и мужчины подходят к науке, как к микрокосмосу их жизни. |
| Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. | Руководили этим микромиром Европы король император, который занимал оба трона, и двойные парламенты, представляющие в значительной степени независимые австрийские и венгерские половины королевства. |
| The road could effectively destroy the fragile reindeer moss ecosystem while oil drilling and spills will pollute the remaining woods and rivers, once a Khanty microcosm. | Дорога может разрушить хрупкую экосистему ягельника, а бурение и разливы нефти загрязнить остатки тех лесов и рек, что некогда составляли микрокосмос ханты. |
| That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry. | Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях. |
| The issue of women faculty members, especially in basic sciences, is far more complex. I suspect that here the problem reflects fundamental differences between the way women and men approach science as a microcosm of life. | Проблема женщин членов профессорско преподавательского состава, особенно работающих в сфере основных наук, является еще более сложной. |
| But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed. The options backdating scandal that recently caught Apple s chairman, Steve Jobs, is a microcosm of innovation, prosecution, and reform now that a rule has been written to prohibit backdating, this particular scam will not happen again. | Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям. |
Related searches : In Microcosm
