Перевод "mistook" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ken mistook you for me. | Кен принял тебя за меня. |
| Tom mistook me for you. | Том принял меня за тебя. |
| I mistook you for my brother. | Я спутал тебя со своим братом. |
| I mistook you for your brother. | Я перепутал тебя с твоим братом. |
| She mistook me for my sister. | Она приняла меня за мою сестру. |
| I mistook him for my brother. | Я перепутал его со своим братом. |
| He mistook me for my mother. | Он принял меня за мою мать. |
| She mistook me for my brother. | Она приняла меня за моего брата. |
| She mistook my brother for me. | Она ошибочно приняла моего брата за меня. |
| She mistook my brother for me. | Она приняла моего брата за меня. |
| I mistook him for his brother. | Я перепутал его с братом. |
| We mistook him for an American. | Мы по ошибке приняли его за американца. |
| Tom mistook me for my brother. | Том принял меня за моего брата. |
| I mistook Tom for his brother. | Я принял Тома за его брата. |
| I mistook Tom for his brother. | Я перепутал Тома с его братом. |
| He mistook me for my younger brother. | Он принял меня за моего младшего брата. |
| He mistook me for my twin brother. | Он принял меня за моего брата близнеца. |
| He mistook me for my twin brother. | Он спутал меня с моим братом близнецом. |
| I mistook you for your older brother. | Я принял тебя за твоего старшего брата. |
| Sorry, I mistook you for someone else. | Извините, я принял вас за кого то другого. |
| Tom mistook me for my younger brother. | Том принял меня за моего младшего брата. |
| Tom mistook me for my older brother. | Том принял меня за моего старшего брата. |
| Tom mistook me for my twin brother. | Том принял меня за моего брата близнеца. |
| I'm sure he mistook me for my sister. | Я уверена, что он принял меня за мою сестру. |
| I'm sure he mistook me for my sister. | Я уверен, что он принял меня за мою сестру. |
| At first, I mistook him for your brother. | Сначала я принял его за Вашего брата. |
| At first, I mistook you for your brother. | Поначалу я принял тебя за твоего брата. |
| Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. | Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик. |
| Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. | Пение Марии Том принял за крики муки. |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой. |
| I mistook her for her sister. They look so much alike. | Я её принял за её сестру. Они так похожи. |
| Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. | Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой. |
| Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle. | Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете. |
| The reason was that economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking math, for truth. | Причина заключается в том, что экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику . |
| Last month, for example, it mistook a dildo banner for an ISIS flag at a gay pride parade | Так, например, месяц назад телеканал по ошибке принял плакат со стилизованным изображением фаллоимитаторов на гей параде за флаг Исламского государства |
| Nyahururu town in Laikipia County via Google satellite images, a site of recent hailstorms that mistook thought for snow. | Город Найяеруру в округе Лайкипия на спутниковом снимке на карте Google, участок, где недавно прошёл град, ошибочно принятый за снег. |
| He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it. | Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим. |
| He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth. | Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину. |
| He threw two tomatoes at the speakers (both missed), after which he was detained by the crowd, who mistook him for a Nashist. | Он бросил два помидора в выступающих (оба мимо), после чего был задержан активистами, принявшими его за нашиста . |
| Apparently, these individuals mistook the Venus symbol displayed on the activists' stand for a Christian symbol and assumed that the activists were promoting Christianity. | Судя по всему,эти люди приняли Зеркало Венеры, размещённое на стенде активистов, за христианский символ и решили, что активисты продвигают христианство. |
| The reason was that economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking math, for truth. They purveyed an idealized vision of an economy in which rational individuals interact in perfect markets. | Причина заключается в том, что экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику . |
| It comes a little over a year after a similar but less deadly incident, in which U.S. helicopters accidentally killed two Pakistani soldiers near the Afghan border, whom the pilots mistook for insurgents. | Примерно год назад, произошел похожий инцидент американские пилоты расстреляли с вертолетов двух пакистанских солдат на границе с Афганистаном, приняв их по ошибке за повстанцев. |
| Unlike the mood at Davos a few years ago, when many participants mistook an economic recession for long term American decline, the prevailing view this year was that the US economy has regained much of its underlying strength. | В отличие от настроения в Давосе несколько лет назад, когда многие участники приняли экономический спад за долгосрочный спад Америки, преобладающим мнением в этом году было то, что экономика США восстановила большую часть своей основной силы. |