Перевод "mobs" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What about flash mobs? | А как насчет флэш мобов? |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| We create flash mobs using Google groups. | Флэшмобы мы организуем через Google группы. |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tonight, we are willing to be violent mobs for love | Сегодняшним вечером мы хотим быть жестокой толпой для любви |
| Like those violent mobs changing the world with the wild lily and jasmine | Как те жестокие толпы, менявшие мир с дикой лилией и жасмином |
| He wanted to know whether it was true that angry mobs were storming Soviet army facilities. | Ему хотелось бы знать, верно ли, что разъяренные шайки штурмуют места дислокации советской армии. |
| You have the flash mobs of pillow fights that I've been to a couple. They're quite fun. | Даже устраивают бои на подушках . Я там тоже бывал весело! |
| They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. | Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. |
| Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs. | Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что Дворец симпатизировал этой толпе. |
| In Shahrzad the character of Buzurg Aqa, with his authority over the mobs, functions as a Kashani figure in disguise. | В Шахерезаде герой Ага Бузурга с его полномочиями функционирует как завуалированный человек Кашани. |
| For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds of protests, not of looting of clear purpose, not confusion. | Наше движение это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений. |
| Those scenes return as if from a nightmare children massacred inside burning churches, mobs using machetes at will in city slums, a country on the brink of breakdown. | Сцены тех событий вспоминаются, как кошмарный сон убитые дети в горящих церквях, бандиты с мачете, орудующие в городских трущобах, страна на краю краха. |
| I started thinking about the relationship between communication, media and collective action when I wrote Smart Mobs, and I found that when I finished the book, I kept thinking about it. | Я начал размышлять об взаимосвязи между коммуникацией, СМИ и коллективным действием, когда я писал Умную толпу , и когда я закончил книгу, то понял, что продолжаю думать об этом. |
| The drive to build a temple to the god Ram in Ayodhya, on the site of a 16 th century mosque demolished by Hindu mobs in 1992, is gaining new energy. | Намерение построить храм богу Рам в городе Айодхйа, на месте мечети 16 го века, разрушенной толпой индусов в 1992 г., набирает новую силу. |
| Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy. | Толпы, которые носят красные рубашки, чтобы символизировать свою лояльность бывшему премьер министру Таксину Чинавату, сегодня раскинули лагеря в двух основных коммерческих районах, парализовав большую часть местного бизнеса. |
| But we defend the war based on intelligence, on fighting police corruption, and that has as its target not the civil population, but the economic power of mobs and all its associates. | Но мы защищаем войну, в основе которой лежит разум, войну с коррупцией в полиции и войну, целью которой является не гражданское население, а экономическая власть банд и их членов. |
| Angry Muslim and Christian mobs burned churches and mosques, killing dozens of people in a series of attacks and reprisals that have deepened the sectional divide between the Muslim north and the Christian south. | Толпы озлобленных мусульман и христиан сожгли некоторые церкви и мечети и убили десятки людей во время нескольких атак. Это усугубило противоречия между мусульманским Севером и христианским Югом. |
| Hung Hung , a poet, film director and artist, dedicated a poem to the protesters called A song for the violent protesters Upon hearing the media and legislators call the protesting students at CongressOccupied mobs . | Хун Хун , поэт, режиссёр и художник, посвятил протестующим стихотворение, названное Песня для агрессивно настроенных протестующих Услышав как СМИ и законодатели зовут протестующих студентов оккупировавшей парламент толпой . |
| Vijeta Uniyal, writing for Gatestone, contends that violent mobs of Islamists are fighting to create a separatist Islamic state, and India s military presence, rather than being an occupation , is a war against Islamic terrorism. | Виджета Юнийял в своей статье для Гейтстона утверждает, что ожесточённые исламистские группировки борются за создание отдельного исламского государства, и военное присутствие Индии не оккупация , а война с исламским терроризмом. |
| It is this narrow, black and white view of humanity that has perpetuated a cycle of violence in Cambodia, where raging mobs beat to death robbery suspects and young mistresses suffer acid attacks by jealous wives. | Это узкий, черно белый взгляд человечества, который навсегда оставил след насилия в Камбодже, когда яростная толпа забивает до смерти подозреваемых в воровстве, а ревнивые жены расправляются с молодыми любовницами, обливая их кислотой. |
| After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany. | В конце концов, до Второй Мировой Войны Европа отличалась, пожалуй, худшей политикой на земле толпы бунтующих правых во Франции, всеобщие забастовки в Британии, гражданская война в Испании, фашизм в Италии и сосредоточение власти в руках нацистов в Германии. |
| For Le Bon, An individual in a crowd not only angry mobs on the street, but also other psychologically interconnected groups of people is a grain of sand amid other grains of sand, which the wind stirs up at will. | Для Лебон, личность в толпе не только разъяренные толпы на улице, но и другие психологически взаимосвязанные группы людей это песчинка среди других песчинок, которые ветер ворошит по желанию. |
| Had today's crisis been finessed, had Argentina another decade of rapid growth, its conflicts over wealth distribution might have moderated. After all, Europe before WWII possessed the nastiest politics on earth rioting right wing mobs in France, general strikes in Britain, civil war in Spain, fascism in Italy, and the Nazis' vicious consolidation of power in Germany. | Если бы можно было избежать сегодняшнего кризиса или имей Аргентина еще десять лет быстрого экономического роста, конфликты о распределении материальных ценностей могли бы носить более умеренных характер. |
| Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy. They demand that the government dissolve the current legislature immediately, and that Prime Minister Abhisit Vejjajiva resign because he was never elected and is viewed as a front man for the traditional anti Thaksin monied groups. | Они требуют, чтобы правительство немедленно распустило законодателей, а также чтобы премьер министр Апхисит Ветчачива ушел в отставку, поскольку его не избирали, а также поскольку они считают его лидером традиционных финансовых групп, настроенных против Таксина. |
