Перевод "mocked" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Waleed Mowafi mocked | Валид Мовафи насмехается |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
| Sameh Hanafy mocked the banner here. | Самед Ханафи высмеял этот баннер здесь . |
| User Vitaliy Diachenko mocked the proposal | Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект |
| Everything may be mocked and change meaning. | Все можно высмеивать, и у всего можно изменить смысл. |
| The boy is always mocked by his classmates. | Мальчика вечно дразнят одноклассники. |
| Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook | Сона Накшатра , женщина журналистка, высмеяла группу в Facebook |
| That slogan defined, and cynically mocked, the do nothing Brezhnev era of stagnation. | Этот лозунг определял и цинично высмеивал брежневскую эру ничегонеделания и стагнации. |
| Twitter user hnjhj mocked a CCTV news anchor' tone of voice and commented | Пользователь Twitter hnjhj поиронизировал над пафосным тоном новостей CCTV и прокомментировал ситуацию |
| Michael Wester from The Beijinger, a lifestyle blog, mocked Zuckerberg's love for China | Майкл Вестер из The Beijinger, блога о стиле жизни, высмеял любовь Цукерберга к Китаю |
| This is not the first time Zuckerberg has been mocked by Chinese netizens. | Это не первый раз, когда китайские пользователи интернета смеются над Цукербергом. |
| Angry Lebanese mocked the elections online, widely describing the process as a circus. | Разозлённые ливанцы высмеяли выборы в интернете, многие называли процесс цирком . |
| In December 2014, for instance, USEmbRu mocked Rykov's decision to block it on Twitter. | В декабре 2014 года, например, USEmbRu высмеяло решение Рыкова внести аккаунт Посольства в свой чёрный список в Twitter. |
| Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma | Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. |
| The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent. | Но, как она сообщает телеканалу Дождь, полицейские лишь высмеивали ее акцент. |
| Russia must demand that it not be mocked by patronizing Western applause for its parody of reform. | Россия не должна поддаваться покровительственным апплодисментам Запада в честь ее пародий на реформу. |
| The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked. | Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют. |
| He mocked the poor, pathetic television pundits who try to figure him out and said, They can't! | Он издевался над бедными несчастными телевизионными экспертами, которые пытаются его разгадать, и сказал Им слабо! |
| Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls | Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей |
| Generals everywhere are mocked for wanting to fight new wars the same way they fought the last one. | Генералов повсюду высмеивают за то, что они хотят вести новые войны тем же способом, которым они вели последнюю войну. |
| Junaid Qaiser, a writer,journalist, and coordinator of the Pakistan People Party social media from Punjab, mocked the crisis | Junaid Qaiser, писатель, журналист и координатор по социальным медиа Пакистанской народной партии из Пенджаба, высмеял кризис |
| She mocked the British decision to leave the EU by tweeting Now what? to the British Ambassador, Charles Garret | В своём твите британскому послу Чарльзу Гаррету она спрашивает Теперь что? |
| Clinton put Aristide into power in 1994, and conservatives mocked Clinton for wasting America's efforts on nation building in Haiti. | Клинтон поставил Аристида у власти в 1994 году, за что подвергся насмешкам консерваторов за напрасную трату усилий Америки на строительство нации на Гаити. |
| (They are inhibited, of course, when women fear being stoned, mocked, shamed, raped or brutalized in response to their desire). | (Оно подавляется, когда в ответ на их желание женщин забрасывают камнями, над ними издеваются, их стыдят, насилуют либо подвергают жестокому обращению). |
| In one of his blog posts he mocked a subject which mainstream newspapers from inside Ethiopia haven t dared to acknowledge. | В одном из постов в блоге он высмеял тему, даже существование которой многие ведущие газеты в Эфиопии не отважились признать. |
| Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page. | Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook. |
| Labour peer Lord Adonis mocked the Conservatives for the security issues they suffered with a party app as the conference opened. | Пэр лейбористов Лорд Адонис посмеялся над консерваторами из за проблем с безопасностью, с которыми они столкнулись из за приложения для вечеринок, когда открылась конференция. |
| In China, a journalist is an occupation for being mocked and menaced, a former journalist in Beijing once told this author. | В Китае профессия журналиста высмеивается и вместе с тем сталкивается со многими опасностями , поделился своим мнением в интервью бывший пекинский журналист. |
| In February, Aviasales mocked Dmitry Peskov, when a photograph appeared online showing him waiting at a carwash, dressed in affluent loungewear. | В феврале Aviasales высмеяли Дмитрия Пескова, когда в сети появилась фотография, на которой он, одетый в дорогую домашнюю одежду, ждал машину на автомойке. |
| We told them that we do not want any fight, they mocked us and said that you cannot even fight us. | Мы сказали им, что не хотим драться они стали насмехаться над нами и говорить Вы даже не можете с нами подраться . |
| People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. | Люди злятся больше всего, когда над ними насмехаются. Поэтому люди, уверенные в себе, злятся редко. |
| Macedonian journalist Borjan Jovanovski also mocked the headline's rhetoric by mentioning Vranje, the biggest Serbian city in the vicinity of the border with Macedonia | Македонский журналист Борян Йовановски также сымитировал риторику заголовков, упомянув Вране, крупнейший сербский город вблизи границы с Македонией |
| But this is precisely the so called supply side argument that the President's father once famously mocked as voodoo economics when Ronald Reagan expounded it. | Однако именно этот аргумент сторонников экономики предложения, изложенный когда то Рональдом Рейганом, высмеял отец нынешнего президента, назвав его экономическим шаманством . |
| Some definitely remind of the legacy of Kozma Prutkov, a fictional character of the mid 19th century, who mocked arrogant officials some 150 years ago. | Некоторые сильно напоминают наследие Козьмы Пруткова вымышленного персонажа середины 19 го века, высмеивавшего надменных чиновников около 150 лет назад. |
| Joseph Dana also mocked Abbas' reaction, especially that it coincided with the resignation of the Palestinian prime minister. ibnezra Abbas accepts resignation of Rami Hamdallah. | Джозеф Дана также осмеял реакцию Аббаса, в особенности тот факт, что это событие совпало с отставкой палестинского премьер министра. |
| For Putin's Kremlin and his Media Minister have mocked the rule of law by twisting the rules to achieve their aim to end Berezovsky's control of the station. | Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского. |
| And while one Armenian satirical blog insensitively mocked the tragedy, failing to even mention or lament the casualties, Apolyton notes the irony in the decision to destroy the statue. | И пака армянский сатиристический блог интенсивно высмеивал трагедию, даже не упомянув о ни в чем не повинных жертвах, Apolyton заметил иронию в решении о сносе статуи. |
| In October, Iranians flooded the internet with posts, tweets and photos as they mocked the Prime Minister of Israel, Benjamian Netanyahu's remark that Iranians are not free to wear jeans. | В октябре иранцы наполнили интернет постами, твитами и фотографиями, высмеивающими замечание премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху о том, что иранцам не позволено носить джинсы. |
| Despite several protests, a police report, and multiple press conferences, many in the trans community feels they are being mocked and silenced, while the violence against them continues with impunity. | Несмотря на несколько протестов, доклад полиции и пресс конференции, многие трансы чувствуют себя осмеянными и безмолвными, в то время как безнаказанная жестокость против них продолжается. |
| Roger Caillois (1913 1978) ironically mocked such thinking If I forget my umbrella at X's house, it is because I feel a subconscious sympathy for X. My lapse was only apparent. | Роже Каюа (1913 1978) иронически высмеивал такие взгляды Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся. |
| But South Koreans, pointing out that a computer she uses is made by a U.S. company that North Korea despises, mocked this as the same old propaganda in a new fashion. | Но южнокорейцы отметили, что компьютер, который девушка использует, сделан в США, которую КНДР презирает, подчеркивая, что это та сама старая пропаганда, но в новой обложке. |
| One Facebook user mocked the pastoral origins of the Tonga people, suggesting that if elected, Hilichema would change the Zambian flag by replacing Zambia's national symbol of an eagle with a cow. | Один из пользователей Facebook высмеял пасторальные происхождения народа Тонга, предполагая, что если Хичилема будет избран он изменит флаг Замбии, заменив национальный символ орла на корову. |
| The meeting was meant as a sign of Russia s new business friendly climate, but the banner hanging over the hall Long Live the 80th Anniversary of Vladimir Lenin s GOELRO Plan mocked that intent. | Собрание задумывалось в качестве индикатора нового дружественного климата российского бизнеса, но вывеска, висящая над холлом Да здравствует 80 ти летняя годовщина плана ГОЭЛРО Владимира Ленина выглядела как насмешка над содержанием. |
| President Donald Trump mocked Senator Dianne Feinstein at a rally on Saturday over her insistence she did not leak the letter from Christine Blasey Ford accusing Supreme Court nominee Brett Kavanaugh of sexual assault. | Президент Дональд Трамп высмеивал сенатора Дайэнн Файнстайн на митинге в субботу за её настойчивые уверения, что она не сливала письмо Кристин Блейзи Форд, в котором представленный к назначению в Верховный суд Бретт Кавано обвинялся в сексуальных домогательствах. |
| What is left after censorship is a proliferation of family friendly soaps, anti Japan dramas which have been mocked by plenty of viewers for its exaggerated plots, and costume dramas set in Imperial China. | Всё, что выживает после жесточайшей цензуры это лишь бесчисленные семейные мыльные оперы , анти японские фильмы, которые многие критикуют за преувеличенные и нереалистичные сюжеты, и костюмированные художественные фильмы про императорский Китай. |
