Перевод "monks" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Monks!
Монахи!
The monks are meditating.
Монахи медитируют.
And jumping monks of Tibet.
они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.
Monks also joined the protest.
Монахи также присоединились к протесту.
Buddhist monks shave their heads.
Буддистские монахи бреют головы.
Buddhist monks shave their heads.
Буддистские монахи бреют голову.
These monks live inside the monastery.
Эти монахи живут за монастырскими стенами.
These monks live inside the monastery.
Эти монахи живут при монастыре.
This year it is monks in Tibet.
В этом году монахов в Тибете.
And we stitch them together like medieval monks.
И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,
Monks at the Silver Pagoda in Phnom Penh.
Монахи перед Серебряной пагодой в Пномпене.
The remnant monks were of the Mahayana school.
Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна.
By 1939 the number of monks rose to over 650.
К 1939 году число монахов выросло до 650 человек.
Here he found 5,000 more Buddhist monks in 100 monasteries.
Здесь он увидел сотню монастырей и более 5,000 монахов.
But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked.
Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали.
An enormous amount of priests, monks and simple believers were exiled.
Громадное количество батюшек, монахов и просто верующих было сослано.
In the midst of all this, the monks, along with Fr.
Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок н ролла.
This is down from a high of 21 monks in 1990.
В Эль Паррале по данным 2013 года обитали 12 монахов.
The monks believe that the Alien is in fact the Devil.
Подоспевшие на помощь монахи находят в шаттле лишь одну Рипли.
In most communities, the monks take their meals together in the refectory.
Совместные мужские и женские монастыри были запрещены на Руси в 1504 году.
Voltaire transferred the image of bloodsucking vampires to speculators, merchants, kings, and monks.
Вольтер перенёс образ вампиров кровопийц на спекулянтов, купцов, королей и монахов.
In all, there were some 12,000 monks in Bhutan in the late 1980s.
На конец 1980 х годов в Бутане насчитывалось около 12 000 монахов.
Last year, it was Burma s Buddhist monks who were shot and beaten with batons.
В прошлом году застрелили и забили дубинками Буддистских монахов из Бирмы.
Burma is a deeply religious country, where most men spend some time as Buddhist monks.
Бирма очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое то время становятся буддистскими монахами.
When the album's recording was complete, the Chili Peppers released the film, titled Funky Monks .
Когда запись альбома была завершена, Chili Peppers выпустили видео под названием Funky Monks .
An overwhelming number of Burma s Buddhist monks have found it difficult to bear the central and regional governments efforts to corrupt their monastic orders, and to misuse the example of the monks self restraint to increase the pressure on other believers.
Подавляющее число буддистских монахов Бирмы не выдержали давления центрального и региональных правительств с целью изменить суть их монашеских орденов и использовать принцип самоограничения, используемый монахами, для усиления давления на других верующих.
The Buddhist monks of Dambulla embarrassed the Buddhists world over by the way they conducted themselves on 20.4.2012.
20 апреля 2012 года монахи из Золотого храма Дамбулла своим поведением поставили в неловкое положение весь буддийский мир.
The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital.
Монахи отступили, и зловещая тишина вернулась в Янгон (Рангун), главный город и бывшую столицу Мьянмы.
Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character.
Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
More than 480 species of the plants grow on the island, many of which have been cultivated by monks.
На территории островов насчитывается более 480 видов растений, многие были культивированы монахами.
Western Christian meditation progressed from the 6th century practice of Bible reading among Benedictine monks called Lectio Divina, i.e.
Западная христианская медитация берет своё начало в VI веке в практике чтения Библии среди монахов бенедиктинцев, называемой Lectio Divina, то есть божественным чтением.
Japanese Buddhist monks from China introduced soy sauce into Japan in the 7th century, where it is known as .
Буддийские монахи из Китая привезли соевый соус в Японию в VII веке, где он известен под названием .
Monasteries and temples are exploited as tourist attractions, while government agents try to ensure that the monks stay in line.
Монастыри и церкви используются в качестве достопримечательностей, в то время как правительственные агенты пытаются сделать так, чтобы монахи не доставляли беспокойства.
A discussion thread was also created to give support to the appeal of the Buddhist monks to the local government
Так же хлынул поток писем в поддержку буддийских монахов, ищущих помощи у местного правительства
The monastery, founded by Irish or Scottish monks in about 620, is held to be the oldest monastery in Bavaria.
Монастырь, основанный ирландскими или шотландскими монахами около 620 года считается одним из старейших в Баварии.
Indeed, an Olympic boycott will become more likely if scenes of murdered or brutalized Buddhist monks are flashed around the world.
Действительно, Олимпийский бойкот станет более вероятным, если сцены убитых или замученных Буддистских монахов будут мелькать по всему миру.
In November 2012, a protest against the mining company was violently dispersed with more than 60 people, including Buddhist monks, wounded.
В ноябре 2012 года протест против горнодобывающей компании был жестоко подавлен , в результате чего более 60 человек, включая буддийских монахов, получили ранения.
They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.
Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.
During the reign of the seventh Kirata ruler, Jitedasti, Buddhist monks entered Kathmandu valley and established a forest monastery at Sankhu.
Во время правления 7 го правителя из династии Кирата, Джитедасти, в долину Катманду проникли буддистские монахи, основавшие лесной монастырь Санкху.
But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up.
Но именно монахи и монахини сделали первый шаг они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
It is not a mark of a superpower s quiet, self confident authority to beat up Buddhist monks and attack their spiritual leader.
Избивание Буддистских монахов и нападение на их духовного лидера это не знак спокойной и уверенной в себе власти супердержавы.
To be saved one need only have faith the monks don't know how to do it, but the Countess Lydia Ivanovna knows...
Чтобы спас тись, нужно только верить, и монахи не знают, как это надо делать, а знает графиня Лидия Ивановна...
Photo of a taxi with yan drawings created by Buddhist monks on the ceiling, steering wheel, or other parts of the carʼs interior.
Фото такси с знаком инь янь, который нарисовали буддистские монахи на потолке автомобиля, руле или на других частях интерьера машины.
Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country.
Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже.
One of the monks was playing a nylon acoustic guitar while the other monk was singing in a language I didn t understand.
Один из них играл на акустической гитаре с нейлоновыми струнами, в то время как второй пел на неизвестном мне языке.