Перевод "more diffuse" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Diffuse - translation :

More - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Diffuse Merge Tool	Утилита объединения текста Diffuse
A diffuse anxiety is gaining ground.	Людьми овладевает рассеянная тревога.
Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.	Diffuse Infrared Radiation and the IRTS.
Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?	Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?
But it is now a more diffuse struggle than ever because an astonishing element in today's anti Semitism is its flexibility.	Но сегодня эта борьба носит менее организованный характер, чем когда либо, потому что поразительный элемент сегодняшнего антисемитизма заключается в его гибкости.
MLM The website is just a platform to collect, document, and diffuse.	КЛМ Сайт это только платформа для сбора, документирования и распространения.
We want to diffuse the love energy to our fellows in the region.	Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе.
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk.	Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск.
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.	Я разговаривала с инженерами. Это специально сделано, чтобы уменьшить нашу ярость, потому что предполагается, что мы любим банкоматы.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.	Продвижение демократии в Турции и Египте должно быть направлено на укрепление гражданского общества и создания надежной конституции, которая распределяет власть.
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.	Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world.	Она заканчивается словами Телеграф это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру .
An accretion disc is a structure (often a circumstellar disk) formed by diffuse material in orbital motion around a massive central body.	Аккреционный диск структура, возникающая в результате падения диффузного материала, обладающего вращательным моментом, на массивное центральное тело (аккреция).
But this does not make governments political task much easier, because the benefits are diffuse consumers paying less for airline tickets may not attribute it to deregulation.	Но это не намного облегчает политическую задачу правительств, потому что выгоды не видны невооруженным глазом потребители, которые меньше платят за авиабилеты, могут и не отнести это на счет снятия ограничений.
Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries,	признавая, что между странами имеются значительные различия в плане возможностей доступа к научно техническим знаниям и распространения и применения таких знаний, которые в своем большинстве создаются в развитых странах,
The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental Povray feature that computes inter diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.	Последней настройкой является диффузное отражение. Это экспериментальная возможность Povray , которая позволяет создавать эффект рассеянного отражения света. Наберитесь терпения, если будете использовать этот эффект.
Is there any way to coax the IMF s largest members, especially the United States and China, to help diffuse the risks posed by the world s massive trade imbalances?	Есть ли какой либо способ уговорить крупнейшие государства члены МВФ, особенно США и Китай, помочь снизить угрозу, вызванную огромными торговыми диспропорциями в мире?
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground.	Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово Angst. Людьми овладевает рассеянная тревога.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.	В то время как гражданское руководство стало диффузным (каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.
As being the part of the pavement that will receive and diffuse the efforts, the rolling covering also requires proper thickness and the material it is made of must be take into consideration.	Являясь частью дорожного покрытия, которое будет получать и распространять данные усилия, слой износа также требует надлежащей толщины, и необходимо принимать во внимание материал, из которого он изготовляется.
That is, technology, not trade, was the big story of the twentieth century economy (of course, the two interact, with trade helping to diffuse and stimulate technology, but this is a matter of semantics.)	То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).
because this diffuse but mass based sect communicates with its members by word of mouth and over the Internet rather than by conventional means, it is difficult for the Party to disrupt its nerve centers.	поскольку эта рассеянная, но массовая секта осуществляет коммуникации со своими членами посредством разговоров и с помощью Интернета, а не привычными способами, Партии трудно пресечь нервные центры движения.
The characteristic form by which music activates the imagination is by short evocations of out of context images, or a diffuse feeling of boundlessness, both of which need not be integrated into any meaningful context.	Типичный способ, посредством которого такая музыка включает воображение, заключается в воскрешении в памяти мимолетных несвязанных друг с другом образов или неясного ощущения беспредельности без какой либо необходимости объединения их в смысловой контекст.
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
More money, more technology	Больше денег больше технологий
More kids, more hands.	Больше детей больше рук.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
So there's more. There's more.	Есть ещё. Есть ещё.
More money means more problems.	Больше денег больше проблем.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.	Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
He looked at her more and more often, and more intently.	Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
Life is more and more expensive.	Жизнь всё дорожает.
The more laws, the more offenders.	Чем больше законов, тем больше преступников.
He spoke more and more loudly.	Он говорил всё громче и громче.
More and more Americans go abroad.	Всё больше американцев ездит за границу.
I like it more and more.	Мне нравится это все больше и больше.
They became more and more nervous.	Они становились всё нервознее и нервознее.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.	Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
It makes it more organic, more natural.	Это делает его более органичным, более естественным.
You'll hear more and more about it.	Вы будете слышать все больше и больше об этом.
I'm getting more and more gray hair.	У меня становится всё больше и больше седых волос.

Display this page in English