Перевод "more multifaceted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

More - translation :

ключевые слова : Больше Еще гораздо намного тем многогранная многоцветный ступенькой Ступенька беспощадное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
My own experience of being different is multifaceted.	Мой собственный опыт быть другой многогранен.
The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles.	Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет.
The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.	Масштабы проблемы и, следовательно, необходимость многогранного ответа не следует недооценивать.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
Because access to medicine in these regions is a multifaceted challenge, it is best tackled by several parties.	Поскольку доступ к медицинским услугам в этих регионах является проблемой по многим причинам, будет лучше, если ее решением займутся несколько сторон.
The consequences are multifaceted, involving immediate personal anguish, rising social and political tensions, economic losses, and budgetary pressures.	Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.
In today's multicultural world, however, Turkey stands out as a genuinely multifaceted and complex unity of multiple identities.	Однако в сегодняшнем мире с его культурным многообразием турецкое общество выделяется как поистине многогранное и сложное единство множества национальных черт и особенностей.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework.	Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
An antinuclear power poster designed by Makoto Wada, a Japanese illustrator, has triggered arguments on the multifaceted impact of visual art.	Плакат против ядерной энергии, созданный японским иллюстратором Макото Вада , оказался в центре споров о силе влияния изобразительного искусства.
Even when we focus on a simple physical trait like height, natural selection in humans turns out to be a multifaceted and nuanced process.	Даже если взять такую простую физиологическую черту, как рост, естественный отбор у человека оказывается многогранным процессом с множеством нюансов.
In such an unpredictable and interconnected setting, effective leadership must be based on a radical outlook, a multifaceted skillset, and an understanding of technology and talent.	В таких непредсказуемых и взаимосвязанных условиях эффективное руководство должно быть основано на радикальной перспективе, многогранных навыках, а также на понимании технологий и таланте.
But the same and perhaps worse can be said about China, yet the EU has invested much political capital in a strategic, multifaceted partnership with its rulers.	Однако то же самое если не худшее может быть сказано и о Китае и, несмотря на это, Евросоюз вложил громадный политический капитал в многостороннее стратегическое партнёрство.
The first step is to make a concerted effort to become better educated about the multifaceted societies that comprise the one billion strong Muslim population throughout the world.	Первый шаг должен заключаться в согласованном усилии по повышению осведомленности о многогранных обществах, которые включают миллиардное мусульманское население во всем мире.
10. Welcomes the adoption of new coordination mechanisms aimed at ensuring a coherent and effective response to the multifaceted humanitarian crisis in the Democratic Republic of the Congo	10. приветствует создание новых координационных механизмов, призванных обеспечить принятие последовательных и эффективных мер по урегулированию кризиса в Демократической Республике Конго
(c) To give priority attention to the prevention of all forms of violence against children and to addressing its underlying causes, through a systematic, comprehensive and multifaceted approach	c) уделять первоочередное внимание предотвращению насилия в отношении детей во всех формах и устранению лежащих в его основе причин, используя для этого системный, всеобъемлющий и многофункциональный подход
Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001,	сознавая, что проект Вифлеем 2000 является многогранным мероприятием, связанным с празднованием этого события, которое началось в Рождество 1999 года и завершится в Пасху 2001 года,
While so called Chinese walls separated these activities, in practice market participants assumed some degree of leakage, and expected better returns from dealing with big banks, with their multifaceted, international operations.	Инвестиционные банки предоставляли корпорациям консультации по слияниям и приобретениям, но также выпускали ценные бумаги и осуществляли свои собственные торговые операции.
While so called Chinese walls separated these activities, in practice market participants assumed some degree of leakage, and expected better returns from dealing with big banks, with their multifaceted, international operations.	Хотя так называемые китайские стены разделяли данные виды деятельности, на практике участники рынка допускали некоторую степень утечки и ожидали более высокой прибыли от сотрудничества с крупными банками, совершающими многосторонние международные операции.
Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.	Под руководством Вольфенсона банк начал поиск многосторонних стратегий, общей основой для которых стала программа, названная им Платформой всеобъемлющего развития .
What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world.	Для этого потребуется многосторонний подход, сочетающий чувство истории с внимательным анализом сегодняшних сил, таких как смещение баланса глобального экономического роста в сторону развивающихся стран.
Without these, Libya will most likely fail to find its footing and, much like post Saddam Iraq, suffer from persistent political division and volatile civil disorder, in addition to a multifaceted array of geopolitical pressures.	Без этого Ливия, скорее всего, не сможет создать свою основу и, как Ирак после Саддама, будет страдать от постоянного политического разделения и изменчивых гражданских беспорядков в дополнение к многогранному массиву геополитического давления.
More equal. More stupid.	Чем больше равны, тем больше глупы.
More money, more technology	Больше денег больше технологий
More kids, more hands.	Больше детей больше рук.
However, he became more and more disturbed as it became more and more radical.	Это был человек доброго сердца, но незначительного ума и нерешительного характера.
So there's more. There's more.	Есть ещё. Есть ещё.
More money means more problems.	Больше денег больше проблем.
We talk about leaders being more energetic, more risk taking, more optimistic, more persuasive, and more empathetic than other people.	Мы говорим о том, что лидеры более энергичны, больше рискуют, более оптимистичны, более убедительны и обладают большей способностью к эмпатии, чем другие люди.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.	Это был голос женщины. Ребята слушайте еще, еще, еще.
He looked at her more and more often, and more intently.	Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.	Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
More and more industries appreciate this.	Все больше и больше отраслей это ценят.
Life is more and more expensive.	Жизнь всё дорожает.
The more laws, the more offenders.	Чем больше законов, тем больше преступников.
He spoke more and more loudly.	Он говорил всё громче и громче.
More and more Americans go abroad.	Всё больше американцев ездит за границу.
I like it more and more.	Мне нравится это все больше и больше.
They became more and more nervous.	Они становились всё нервознее и нервознее.
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.	Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала.
It makes it more organic, more natural.	Это делает его более органичным, более естественным.
You'll hear more and more about it.	Вы будете слышать все больше и больше об этом.
I'm getting more and more gray hair.	У меня становится всё больше и больше седых волос.
More and more Russian soldiers lost hope.	Всё больше и больше русских солдат потеряло последнюю надежду.

Display this page in English