Перевод "most seductive" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Most - translation :

Seductive - translation :

ключевые слова : наиболее большинство большую главное самые соблазнительно соблазнительны соблазнительная соблазнительного соблазнительный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It's a seductive idea.	Соблазнительная мысль.
It's a seductive idea.	Соблазнительная идея.
One of the most seductive of these pleasures and thus one of the most dangerous is television.	Одно из наиболее притягательных развлечений такого рода телевидение.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.	Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.
Indeed, for some political leaders, indifference is seductive.	Вообще, для некоторых политических лидеров равнодушие является соблазнительным.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.	Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
Disney could not have worked a more seductive transformation.	Дисней не смог бы выдумать более чарующее превращение.
He met a seductive young woman at the party.	На вечеринке он встретил соблазнительную молодую женщину.
Seductive leaders (Hitler among them) exploited the resulting sense of frustration.	Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
Its seductive curves were the cause of societal scandal at the time.	Её соблазнительные изгибы тут же вызвали общественный скандал.
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.	Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.	История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.	ЕС действительно убедителен только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
The EU is truly convincing only when it can use the seductive power of a membership card.	ЕС quot действительно убедителен quot только, когда он может использовать соблазнительную власть членского билета.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context. The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life.	Пожалуй, наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.
Capital controls remain a bad idea an idea that is far more seductive in theory than in practice.	Контроль за перемещением капитала остается плохой идеей идеей, которая намного более соблазнительна в теории, чем на практике.
This seductive imagery is defined by the dark men you should fear and the exotic women you should save.	В корне этого таинственного образа заложено изображение темнокожих мужчин, которых нужно бояться, и экзотических женщин, которых нужно спасать.
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.	Наконец то, эту огромную, высокомерную, ужасно развратную страну, заставившую Старый свет так долго оставаться в её тени, поставили на колени.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
The idea that either side can crush the other and declare victory has proven to be a seductive and dangerous mirage, leaving behind only a trail of blood and hate.	Идея о том, что любая сторона может сокрушить другую и объявить победу, оказалась соблазнительным и опасным миражом, оставляющим за собой только след крови и ненависти.
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
Kaushal Khandhar wrote that during the tournament, an organizer approached the girl and her mother about the seductive dress which is deemed a temptation from a certain angle far, far away.	Каушал Хандхар написал, что во время турнира организатор подошел к девушке и её матери по поводу соблазнительного наряда, который выглядел очень искушающим с определённого угла .
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.
The most famous supermarket is also the most expensive.	Наиболее известный супермаркет также самый дорогой.
Most English words are unknown to most English speakers.	Большая часть английских слов неизвестна большинству англоговорящих.
Kissinger works personally with the Chinese account, jointly propounding with his long time rival Zbigniew Brzezinski the notion, so seductive for an America growing weary of its imperial burden, of a global Big Two.	С китайцами работает лично Киссинджер, продвигая совместно со своим давним соперником Збигневом Бжезински соблазнительную для Америки, уставшей от имперского бремени, идею Большой Двойки.
Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt.	К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция.
Learning from experience is the most common and most powerful.	Изучение на основе опыта является самым простым и самым эффективным.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
The display is the most expensive component in most laptops.	TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.
Most have refused.	Большинство отказались.
Most are useless.	Большинство из них бесполезны.
Most are relatives.	Большинство из них родственники.
Most of you.	Большинство из вас.
The most wonderful.	Наичудеснейшие.
Most certainly not.	Конечно, нет.
Most certainly so.	Безусловно, да.
Most are devastated.	Большинство сообщений безутешны.
Most people agree.	Большинство людей согласно.
Most people agree.	Большинство согласно.
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.	Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.

Display this page in English