Перевод "much honoured" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Honoured - translation :

Much - translation :

ключевые слова : Почту польщен польщена польщён польщены Большое большое мало гораздо намного

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But all of them have honoured such agreements.	Но во всех случаях к подобного рода соглашениям относились уважительно.
I am honoured to have been his manager.	Ему не исполнилось и семнадцати лет.
He was however honoured in London for his work.	Участвовал в англо бирманской войне в Бирме.
Callixtus was honoured as a martyr in Todi, Italy, on 14 August.	Калликст был признан мучеником в Тоди, Италия, 14 августа.
In 1999 he was honoured with his image portrayed on a Russian postage stamp.	В 1999 году Почта России выпустила марку с изображением Талькова.
In the mean time official Russia has declared willingness to recreate the monument in Moscow, so the Georgian Red Army fallen may be honoured there if under Saakashvili they can no longer be honoured in Kutaisi.	Тем временем власти России заявили о своем желании воссоздать памятник в Москве, таким образом, память павших грузинских солдат будет почтена там, если она больше не почитаема в Кутаиси при режиме Саакашвили.
Cabral ended the conversation by saying that she feels honoured to represent her country for the first time in the Olympics.	Кабрал завершила разговор, сказав, что она считает честью возможность впервые представлять свою страну на Олимпиаде.
Auntie Hazel , as she was called, was honoured in a television documentary as one of the 50 most influential people in Trinidad and Tobago	Тетушка Хейзл , как ее прозвали, была удостоена упоминания в документльном фильме как одна из пятидесяти самых влиятельных людей Тринидада и Тобаго
She ended up, though, coming in the very year that the person honoured was writer Lima Barreto, who was also the grandson of enslaved people.	Наконец, ей удалось сюда попасть, именно в тот год, когда здесь чествуют писателя Афонсо Энрике де Лима Баррето , который также был внуком рабов.
The first artists to be honoured are Chuck Berry, James Brown, Ray Charles, Fats Domino, Everly Brothers, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis, and Elvis Presley.	Первыми удостоенными такой чести артистами стали Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, The Everly Brothers, Бадди Холли, Джерри Ли Льюис и Элвис Пресли.
Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69.	Г н Абэ (говорит по французски) Сегодня я имею честь представить доклад Генерального секретаря по стрелковому оружию, содержащийся в документе S 2005 69.
We Malagasy citizens are honoured to host the sixteenth Summit of La Francophonie, even though the event's organisation and preparation has far from gain the support of everyone.	Мы, граждане Мадагаскара, гордимся тем, что будем принимать у себя шестнадцатый саммит Франкофонии, несмотря на то, что не все поддержали организацию мероприятия и меры, принятые для его проведения.
How much is too much?	Слишком много это сколько?
How Much Transparency is Too Much?	Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?
May 9th will be the mother of all celebrations in Moscow. The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured.	9 ое мая обещает быть большим торжеством в Москве празднованием победы над нацистской Германией 60 лет назад и почтением памяти всех жертв войны.
But how much openness is too much?	Но сколько открытости мы можем себе позволить?
The old songs were much, much better.	Старые песни были намного, намного лучше.
He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
Speech is much looser. It's much more telegraphic.	Речь свободней, речь, по сути, телеграфна .
'So much the better! So much the better!	Тем лучше, тем лучше.
You smoke too much. Don't smoke so much!	Ты слишком много куришь не кури так много!
You smoke too much. Don't smoke so much!	Ты куришь слишком много. Не кури так много!
Not much.	Не так уж и много.
'Much better.'	Лучше гораздо.
'Not much.'	Нет, плохо.
'Very much.	Очень.
Not much.	Не слишком большая.
Nothing much.	Ничего особенного.
How much?	Сколько?
How much?	Сколько стоит?
The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.	Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.
I have to admire the third Baltic president Vaira Vike Freiberga from Latvia who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden.	Я не могу не восхищаться президентом третьей прибалтийской страны Вайрой Вике Фрейберга из Латвии которая решила поехать в Москву, отдавая дань уважения тому, что достойно уважения и говоря вслух о том, что не должно скрываться.
There is much too much competition for that position.	Существует слишком много других претендентов на эту позицию.
LP Thank you very much. Thank you very much.	Льюис Пью Спасибо. Большое спасибо.
I very much regretted having lost so much time.	Я очень сожалел, потеряв столько времени.
I very much regretted having lost so much time.	Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.
It takes too much energy. It will cost too much.	Они слишком энергозатратны. Они будут слишком дорого стоить.
HA Thank you very much. DM Thank you very much.	ХА Большое спасибо .
Tom is much shorter and weighs much less than Mary.	Том ниже и весит меньше Мэри.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
Not so much.	Не так много.
Too Much Information	Слишком много информации
Yeah, pretty much.	Ну, почти со всеми.
(Thanks so much.)	(Большое спасибо.)
And much more.	Другие снимки можно посмотреть здесь.

Display this page in English