Перевод "my alma mater" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Let's go across the pond to the London School of Economics LSE, London School of Economics, alma mater of 11 Nobel Laureates in economics. | Ну что ж, давайте заглянем через океан в знаменитую LSE, Лондонскую Школу Экономики. Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике. |
| In fact, the original manuscript had been held at King's alma mater, the University of Maine in Orono, for many years and had been covered by numerous King experts. | На самом деле оригинальная рукопись была написана Кингом во времена учёбы в университете штата Мэн и хранилась там в течение многих лет, а Кинг был указан в качестве эксперта. |
| Many features of ed came from the qed from his alma mater University of California at Berkeley Thompson was very familiar with qed, and had reimplemented it on the CTSS and Multics systems. | Многие функции ed пришли из QED, текстового редактора созданного в alma mater Томпсона Калифорнийском университете в Беркли. |
| And the mater has some scales and puts it all together. | а тарелка, имеющая шкалы, соединяет все детали вместе. |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. |
| Alma Ata means apple's father in many Turkic languages. | Алма Ата со многих тюркских языков переводится как отец яблок . |
| Saudi Artist Ahmed Mater shared this photograph on Twitter in support of Fayadh | Саудовский художник Ахмед Матер опубликовал эту фотографию В Твиттере в поддержку Файяда. |
| 63 p. Kūdikystės sapnai kūrybos rinktinė Prepared by Alma Ambraškaitė. | 63 p. Kūdikystės sapnai kūrybos rinktinė Sudarė, įžangą, tekstus ir paaiškinimus parengė Alma Ambraškaitė. |
| Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. | Et habitavit in nobis Ave Maria Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix. |
| And the burning question about Alma Tadema was Did she marry? | И меня мучил вопрос об Альме Тадеме. Вышла ли она замуж? |
| Púrpura y oro bandera inmortal en tus colores, juntas, carne y alma están. | Púrpura y oro bandera inmortal en tus colores, juntas, carne y alma están. |
| Also, a couple of videos of the demonstration were posted on Alma Preta's Facebook page. | Пара видео с демонстрации также была опубликована на Facebook странице Альмы Прета. |
| His mother, Turar Shabarbayeva (1931 2000), worked at the Alma Ata Institute of Foreign Languages. | Мать, Турар Шабарбаева (1931 2000), работала в Алма Атинском педагогическом институте иностранных языков. |
| Almaty (, ), formerly known as Alma Ata () and Verniy (Pre Reform ), is the largest city in Kazakhstan. | В равнинных северных частях города наиболее часты (22 28 в году) ветры северо западного направления. |
| It was followed by a new studio album, Música Alma Sexo released on January 31, 2011. | Она вышла вместе с его новым студийным альбомом Música Alma Sexo , выпущенным 31 января 2011. |
| No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA). | Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA). |
| Autobiography, Música Alma Sexo and Evita 2010 2013 Ricky Martin's autobiography, Me , was published on November 2, 2010. | Автобиография, Música Alma Sexo и Evita 2010 2013 Автобиография Рики Мартина Me была опубликована 2 ноября 2010 года. |
| On March 25, 2011, Martin started his Música Alma Sexo World Tour, which ended on November 12, 2011. | 25 марта 2011 Марин начал тур Música Alma Sexo World Tour, который закончился 12 ноября 2011. |
| Música Alma Sexo also represents the highest ever chart debut on the Billboard 200 for a Sony Music Latin release. | Música Alma Sexo также является альбомом с самым высоким стартом в Billboard 200, выпущенным на Sony Music Latin. |
| Alma was by then pregnant with her first child, a daughter Maria Anna, who was born on 3 November 1902. | Малер и Альма поженились в марте 1902 года, Альма была к тому времени беременна своим первым ребёнком, дочерью Марией. |
| In new empirical research, Alma Cohen, Charles C.Y. Wang, and I show how stock markets have learned to price anti takeover provisions. | В новом эмпирическом исследовании мы вместе с Альмой Коэн и Чарльзом Вангом показываем, как фондовые биржи научились давать оценку мерам, направленным против поглощения. |
| After all, no group cares more about a university s prestige than its alumni, who gain or lose esteem as their alma mater s ranking rises or falls. | В конце концов, ни одна группа не заботится о престиже университета больше, чем его выпускники, которые получают или теряют уважение по мере повышения или понижения рейтинга их альма матер. |
| From 1936 (since the formation of the Kazakh SSR), Alma Ata was the capital of first the Kazakh SSR, then it became capital of independent Kazakhstan. | С 1936 года (с момента образования Казахской ССР) Алма Ата была столицей сначала Казахской ССР, а затем и независимого Казахстана. |
| The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group. | Французы провели на больничном в среднем 14,5 дней в 2010 году по сравнению с 17,8 днями в 2009, согласно исследованию Alma Consulting Group. |
| His other studio albums include Me Amarás (1993), A Medio Vivir (1995), Vuelve (1998), Sound Loaded (2000), Almas del Silencio (2003), Life (2005), and Música Alma Sexo (2011). | Его другие студийные альбомы Me Amarás (1993), A Medio Vivir (1995), Vuelve (1998), Sound Loaded (2000), Almas del Silencio (2003), Life (2005) и Música Alma Sexo (2011). |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| My body, my rights! | Моё тело, мои права! |
| My house, my rules. | Мой дом мои правила. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| My life, my rules. | Моя жизнь мои правила. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство. |
| Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| My strength was my writing. | Мне всегда легко давалось писать. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My father loves my mother. | Мой папа любит мою маму. |
| My mother took my temperature. | Моя мама измерила мне температуру. |
