Перевод "my compliments" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Will you be so kind as to convey my compliments to her? | Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты? |
| He showered her with compliments. | Он осыпал её комплиментами. |
| She is always fishing for compliments. | Она всегда напрашивается на комплименты. |
| Tom is always fishing for compliments. | Том постоянно напрашивается на комплименты. |
| I'm not used to such compliments. | Я не привыкла к таким комплиментам. |
| There are many ways to react to compliments. | Есть много способов реагировать на комплименты. |
| Compliments to Turkish policymakers, too, for playing by IMF rules. | Также поздравим турецких политиков, сыгравших по правилам МВФ. |
| These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go. | Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать. |
| I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today. | Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня. |
| Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. | Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями. |
| 'With Peter Ilyich Vinovsky's compliments,' interrupted an old waiter, bringing two delicate glasses of still sparkling champagne on a tray, and addressing Oblonsky and Levin. | Петр Ильич Виновский просят, перебил старичок лакей Степана Аркадьича, поднося два тоненькие стакана доигрывающего шампанского и обращаясь к Степану Аркадьичу и к Левину. |
| Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. | Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду. |
| When the jubilation and the justly earned compliments for the Palestinians subside, both Arab rulers and Arab masses (the much hyped Arab street ) may start asking some hard questions. | Когда ликование и заслуженные комплименты в адрес палестинцев утихнут, у арабских правителей и общественности или т.н. арабской улиц ы (вошедшее в употребление понятие популярного мнения широкого населения региона) могут возникнуть сложные и неприятные вопросы. |
| Tach ( tachauvergne) made some compliments on Mexico's cultural diversity tachauvergne Because there's nowhere else on Earth that offers such a diverse and thrilling melting pot of culture, food and people ForTheLoveOfMexico | tachauvergne Больше нигде в мире нет такого разнообразия и волнующего смешения культур, кухонь и народов. ForTheLoveOfMexico |
| The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents it compliments to the Committee and has the honour to submit to the latter Palau's supplementary report on Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure). | Постоянное представительство Палау при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету и имеет честь представить ему дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности (см. добавление). |
| So..that's it? 2 minutes out of 10 hours of footage and the worst you got is some random guy trying to get your number and a couple of unwanted compliments . Jorge Gonzales went even further | Итак, это что, все? 2 минуты из 10 часов съемки и самое худшее, что ты получаешь, так это какого обычного парнишку, пытающегося спросить твой номер телефона и пару нежелательных комплиментов . |
| My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs. | Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца, |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| My Body, My Capital? | Мое тело мой капитал? |
| My body, my rights! | Моё тело, мои права! |
| My house, my rules. | Мой дом мои правила. |
| My eyes, my eyes! | Глаза мои, глаза! |
| My life, my rules. | Моя жизнь мои правила. |
| I am revisiting my country, my past, my childhood. | Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство. |
| Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard. | Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре... |
| Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. | Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| My freedom is my dignity | Моя свобода это мое достоинство |
| My strength was my writing. | Мне всегда легко давалось писать. |
| My sister presses my trousers. | Моя сестра гладит мои брюки. |
| My children are my treasures. | Мои дети моё сокровище. |
| My father loves my mother. | Мой папа любит мою маму. |
| My mother took my temperature. | Моя мама измерила мне температуру. |
| My mother took my temperature. | Мама померила мне температуру. |
| My sister resembles my mother. | Моя сестра похожа на мою мать. |
| My friends celebrated my birthday. | Мои друзья праздновали мой день рождения. |
| My home is my castle. | Мой дом моя крепость. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела моё домашнее задание. |
| My dog ate my homework. | Моя собака съела мою домашку. |
| My mother is my jewel. | Моя мать моё украшение. |
| My mother is my jewel. | Моя мать моя драгоценность. |
| My cat likes my keyboard. | Моему коту нравится клавиатура. |
