Перевод "my presence" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Presence - translation :

ключевые слова : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
Don't talk about it in my mother's presence.	Не говори об этом в присутствии моей матери.
'I see that my presence is distasteful to you.	Я вижу, что мое присутствие тяготит вас.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
You shall not see me if my presence is painful to you.'	Вы не будете видеть меня, если мое присутствие тяжело вам.
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.	Я не знаю, почему похороны моей матери нуждались в присутствии вооружённой охраны.
He was aware of my presence but he did not greet me.	Он знал о моём присутствии, но не поприветствовал.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.	Его присутствие рядом со мной не мешает мне глубоко переживать утрату.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world.	Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies Thou hast anointed my head with oil my cup runneth over.	Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих умастил елеем голову мою чаша моя преисполнена.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
I was not aware of his presence.	Я не знал о его присутствии.
I was not conscious of his presence.	Я не заметил его присутствия.
I was not conscious of her presence.	Я не заметил её присутствия.
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
The doctor's presence has been requested elsewhere.	Присутствие доктора требуется в другом месте.
They were accompanied by a heavy police presence.	Серьёзно выросло и присутствие полиции.

Display this page in English