Перевод "near its end" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Near - translation :

ключевые слова : подходи недалеко поблизости возле близко

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The End is Near .	Конец близок .
The end is near.	Конец близок.
Your end is near.	Ваш конец близок.
Your end is near.	Твой конец близок.
The end was near.	Конец был близок.
The end of the world is very near!	Конец света очень близок!
The bottom may be near perhaps by the end of the year.	И дно может быть уже близко возможно мы достигнем его к концу года.
Japan Must End its Silence	Япония должна прекратить свое молчание
Stand it on its end.	Поставьте это стоймя.
It's very near. Its a five minute walk.	Это очень близко. Пять минут пешком.
Geography The Narva river has its source at the northeastern end of Lake Peipus, near the villages of Vasknarva (Estonia) and Skyamya (Russia).	Около истока, где река Нарва вытекает из Чудского озера, расположены две деревни Скамья (Россия) и Васкнарва (Эстония).
As we pray for its end!	Как мы молимся, чтобы это закончилось!
Winter's reign was nearing its end.	Господство зимы подходило к концу.
When will Earth meet its end?	Когда Земле наступит конец?
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	В обозримом будущем мы сможем покончить со СПИДом.
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.	Процесс создания отчёта завис очень близко к завершению для нормального завершения он должен был появиться.
Because of an injury he had to resort to a handbike near the end of January 2010.	Получив травму в январе, он обнулил счёт и начал заново 5 февраля 2010.
In the end, only Kenya will decide its own fate.	В итоге, только Кения сможет решить свою собственную судьбу.
They waved signs calling for Formosa to end its operations.	Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность.
After the end of the war, Frankfurt regained its wealth.	По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния.
Russia is hypersensitive about challenges to its influence in what it calls its near abroad of former Soviet satellites.	Россия является сверхчувствительной к угрозам своему влиянию в так называемом Ближнем зарубежье .
When a web server is near to or over its limit, it becomes unresponsive.	Google Web Server веб сервер, основанный на Apache и доработанный компанией Google.
Iran s energy demand will exceed its supply, possibly reducing or even eliminating its oil export capacity in the near future.	Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan.	Кроме того, вооруженные силы Америки тесно сотрудничают с Японией, передислоцируя свои силы и усиливая свое командование и боевую мощь около Tайваня.
This month, the country closed the United States military transit center near Bishkek, and declared its intention to join the customs union that preceded the EaEU by the end of this year.	В этом месяце, страна закрыла военный транзитный центр Соединенных Штатов около Бишкека и заявила о своем намерении к концу этого года присоединиться к Таможенному союзу, который предшествовал ЕврАзЭС.
And The End of Print is now in its fifth printing.	Уже вышло пятое издание Конца печати .
Gods came down on earth to guide humanity to its end.	Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.
Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road.	Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути.
By the time Macchako was in the fourth grade in 1944 and the end of the war was drawing near, air raid sirens would often end the school day early.	Отца Маттяко не забрали на фронт, поскольку у него была хроническая болезнь, но в военное время из за карточной системы распределения продуктов стало сложно вести семейный бизнес.
The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times.	Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки .
Levin drew near.	Левин подошел ближе.
Christmas drew near.	Приближалось Рождество.
Christmas drew near.	Близилось Рождество.
Friday is near.	Пятница на носу.
Friday is near.	Скоро пятница.
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.	И когда после краха коммунизма конец истории казался близким, считалось, что идеологическая политика исчезла навсегда.
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.	Действительно, списку причин кризиса нет конца.
The point is that Vodafone kept its end up and reacted fast.	Дело в том, что Vodafone поддерживал такую концовку и быстро отреагировал.
With the end of the Russian Civil War, prodrazvyorstka lost its actuality.	Российское крестьянство в революции и гражданской войне.
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.	Безусловно, у России есть законные интересы безопасности в регионе, который она называет своим ближнем зарубежьем .
Clearly, Russia s attitude toward its near abroad is not quite as erratic as it may seem.	Очевидно, что отношение России к ее ближнему зарубежью не столь беспорядочное, как это может показаться.
Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.	Япония страдала от спада длиной в десятилетие в силу того, что не смогла очистить банки.
In the near future, Stardogs will go ahead with a planned 8 increase in its prices.	В ближайшее время в Стардогсе будет плановое увеличение цен на 8 .
The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located.	IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров.

Display this page in English