Перевод "need for collaboration" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Collaboration - translation :

Need - translation :

Need for collaboration - translation :

ключевые слова : сотрудничество сотрудничества сотрудничестве сотрудничеству совместная понадобится Нужно нужны помощь нужен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We need shared spaces for interaction and collaboration.	Нам нужны общие рабочие места для сотрудничества.
The need for increased collaboration, including with non governmental organizations, was acknowledged.	На нем была признана необходимость расширения взаимодействия, в том числе с неправительственными организациями.
And for good implemention at the local level you need good collaboration.	И для хорошей реализации на местном уровне необходима хорошая совместная работа.
For the second one, I'm going to need some of your collaboration.	Для её демонстрации мне понадобится ваша помощь.
There was also a need for greater collaboration with the Global Coalition for Africa.	Была также отмечена необходимость расширения сотрудничества с Глобальной коалицией для Африки.
(c) The need for greater collaboration with non governmental organizations engaged in humanitarian relief	с) необходимость более широкого сотрудничества с неправительственными организациями, занимающимися оказанием гуманитарной помощи
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.	Что касается других рекомендаций, то может потребоваться дополнительно принять во внимание существующие структуры для координации и сотрудничества.
The system would need minimum collaboration with the local community.	Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом.
There is no single solution we need collaboration, imagination, determination.	Единого ответа не существует, нужны сотрудничество, творческое мышление, целеустремлённость.
There was a need for collaboration in the area of the transfer of environmentally sound technology.	Чрезвычайно важное значение имеет сотрудничество в области передачи экологически обоснованных технологий.
We need collaboration, imagination, determination, because failure is not an option.	Нам нужно сотрудничество, воображение, решительность, поскольку мы не имеем права потерпеть неудачу.
Social collaboration for Plasmoids	Системный монитор сетьName
Several Member States mentioned the need for continuous training and follow up and improved coordination and collaboration.17	Ряд государств членов17 отметили необходимость постоянной подготовки кадров и последующих мер, а также необходимость улучшения координации и сотрудничества.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration.	Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству.
Among the members, there was a strong consensus on the need for close collaboration between AFACT and UN CEFACT.	Члены единодушно высказались за укрепление сотрудничества между АФАКТ и СЕФАКТ ООН.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно?
So for me, it's a collaboration.	Я называю это сотрудничеством.
(b) Benefits for inter agency collaboration	b) Выгоды для межучрежденческого сотрудничества
Resource for the Open Collaboration Services API	Name
Collaboration.	Сотрудничество.
Collaboration	сотрудничество
Collaboration	Взаимодействие
Collaboration	Совместная работа
Collaboration	Развёртывание
Collaboration	Сотрудничество
The purpose of the workshop was to underline the need for a coordinated effort and to establish a basis for international collaboration on the issue.	Цель практикума состояла в том, чтобы подчеркнуть необходимость координации усилий и заложить основу для международного сотрудничества в этой области.
The benefits of closer collaboration and timely communication using these technologies need to be aggressively publicized.	Необходимо активно пропагандировать выгоды более тесного сотрудничества и оперативной связи с использованием таких технологий.
Desktop Client for the WebIssues team collaboration system	Клиент для системы совместной работы WebIssues
Opportunities for and challenges to inter sectoral collaboration	Возможности и проблемы в области межсекторального сотрудничества
2. Strengthening the international legal basis for collaboration	2. Укрепление международно правовой основы
You build platforms for self expression and collaboration.	Вы создаете платформы для самовыражения и сотрудничества.
However, with the increased magnitude and frequencies of disasters in the region, we recognize the need for further collaboration with other regional agencies.	Тем не менее в связи с увеличением масштабов и частотности стихийных бедствий в нашем регионе мы признаем необходимость дальнейшего сотрудничества с другими региональными учреждениями.
The need for collaboration is underlined by the establishment, within the framework of the GEF Instrument, of a GEF secretariat with expanded responsibilities.	Необходимость в сотрудничестве подчеркивается созданием в рамках документа о ГЭФ секретариата ГЭФ с расширенным кругом полномочий.
Programme collaboration	Сотрудничество в рамках программы
Collaboration Diagram	Диаграмма взаимодействий
Collaboration Diagrams	Диаграммы взаимодействий
Collaboration Diagram	Диаграмма кооперации
Collaboration Message	Сообщение кооперации
collaboration diagram	Диаграмма кооперации
Collaboration Diagram...	Диаграмма кооперации...
Collaboration plugin	Галерея фильтровName
There was a need in that connection for increased strategic collaboration with the Bretton Woods institutions on the preparation of CCA and UNDAF documents.	В этой связи Украина считает, что при подготовке документов ОАС и ЮНДАФ необходимо более тесное стратегическое сотрудничество с бреттон вудскими учреждениями.
She underlined the need for staff training at all levels the key role of programme country governments and stronger United Nations inter agency collaboration.	Она подчеркнула потребность в подготовке кадров на всех уровнях ключевую роль, отводимую правительствам стран, в которых осуществляются программы и необходимость укрепления межучрежденческого сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций.
In other words, they are ideal candidates for collaboration.	Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.
Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.	Была отмечена необходимость дальнейшего развития сотрудничества между ЮНКТАД и ВААПИ.

Display this page in English