Перевод "neutralize" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Neutralize - translation :

ключевые слова : нейтрализовать нейтрализует кислоту устранить угрозу

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Alkalis neutralize acids.	Щёлочь нейтрализует кислоту.
You'll neutralize the alarm.	Вы отключите сигнализацию.
You'll neutralize the alarm.	Вы отключите сигнализацию. Нет.
We want to neutralize the tensions.	Мы хотим снять напряжение.
Chuck, can you neutralize that fuckin thing?	Чак, сможешь обезвредить эту хуйню?
open the windows and neutralize the alarms.	вы откроете окна и выведете из строя сигнализацию.
Electrify the cold front, neutralize the warm front.	Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.
Neutralize the area, we've gotta get to that weapon.	Зачищаем зону, мы должны добраться до боеголовок.
Phosphate to neutralize, calcium gets excreted through the urine.	Фосфат для нейтрализации, а кальций уходит через мочу.
What is Obama's strategy to counter and neutralize these networks ?	Как Обама собирается противостоять и нейтрализовать подобные преступные сети?
Our bodies have figured out how to neutralize the acidity.	Наш организм нашел способ нейтрализации кислотности.
In addition it is known to help to neutralize some viruses.	Кроме того, известно его участие в нейтрализации некоторых вирусов.
(2) To neutralize an animal that threatens citizens' life and health	2) для обезвреживания животного, угрожающего жизни и здоровью граждан
First, we need to remove or neutralize those mines already laid.	Во первых, нам необходимо устранить или нейтрализовать те мины, которые уже заложены.
Explosives experts were about to neutralize the device when it exploded.	Эксперты по взрывчатым веществам собирались обезвредить взрывное устройство, когда оно взорвалось.
In July 2011, Earth Crisis released their seventh studio album, Neutralize the Threat .	Свой седьмой альбом Earth Crisis решили назвать Neutralize The Threat.
Indeed, Governments must adopt appropriate legislation to neutralize racist impulses and discriminatory tendencies.	Действительно, правительства должны принять соответствующие законы для нейтрализации вспышек расизма и тенденций к дискриминации.
So our body has to figure out instantly how to neutralize the acidity.	Поэтому наш организм должен найти способ нейтрализовать эту кислотность как можно быстрее.
So the Mubarak regime has had to use various ploys to neutralize the judge s union.	Поэтому режиму Мубарака пришлось идти на различные уловки, чтобы нейтрализовать союз судей.
Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force.	И только достижение реального прогресса в деле справедливого мирного урегулирования ситуации может нейтрализовать их как политическую силу.
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems.	Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена.
To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.	Для достижения этой цели было необходимо нейтрализовать русские военно морские силы на Дальнем Востоке.
The MRL is a system of artillery weapons which is principally intended to neutralize artillery.	РСЗО есть артиллерийская оружейная система, предназначенная главным образом для нейтрализации артиллерийских средств.
APACHE and KRISS munitions The APACHE air launched missile is exclusively designed to neutralize runways.	Апаш и боеприпасы Крисс доставляемая авиационным способом, ракета Апаш предназначена исключительно для нейтрализации авиационных взлетно посадочных полос.
Neutralize the logistical cells through basic intelligence gathering and through shared information provided by allies.	нейтрализовать центры, оказывающие материально техническую поддержку терроризму, путем сбора наиболее существенной разведывательной информации и обмена информацией, предоставляемой союзниками
A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.	За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Neutralize Review if your daughter came out gray socks from the laundry, tell her something.	Нейтрализовать Обзор если ваша дочь вышла серые носки из прачечной, скажи ей что нибудь. .
Castro, no humanist himself, did his best to neutralize Guevara by appointing him Minister for Industry.	Кастро, и сам отнюдь не гуманист, приложил все свои усилия для того, чтобы обезвредить Гевару, назначив его министром промышленности.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.	За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
(j) To secure, neutralize or destroy all weapons, ammunition and other military materiel surrendered by militias,	j) хранение, обезвреживание или уничтожение всех вооружений, боеприпасов и другого военного имущества, сданных ополчениями
(c) Implementation of the necessary agreements on collective measures to avert and neutralize activities entailing risks.	с) осуществление необходимых соглашений о мерах по коллективным действиям в целях предотвращения и нейтрализации деятельности, сопряженной с риском.
And also, what the antibodies use is a handle to essentially grab and neutralize the virus.	Также, именно их используют антитела, чтобы захватить и нейтрализовать вирус.
They are designed to interdict a zone with concentrations of armoured vehicles and to neutralize light vehicles.	Они предназначены для блокирования зоны концентрации бронетехники и для нейтрализации легких транспортных средств.
Since we cannot get rid of our unwholesome Karma, we need to dilute and thereby neutralize it.	Поскольку мы не можем избавиться от своей нездоровой кармы, Нужно разбавить и ,таким образом, нейтрализовать её.
This will require painstaking efforts to promote pro Russian groups and gradually weaken and neutralize pro Western circles.	Оно потребует болезненных усилий по продвижению пророссийских групп и нейтрализации прозападных кругов.
In recent years the Russian Federation has launched a number of initiatives to curb and neutralize this threat.	В последние годы Российская Федерация выступила с целым рядом инициатив, направленных на снижение и нейтрализацию этой угрозы.
His delegation appealed to the United Nations to undertake measures to neutralize any adverse effects that might ensue.	Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций принять меры по нейтрализации любых связанных с этим неблагоприятных последствий.
On the assumption that faster growth will neutralize any threat to debt sustainability, the second arrow receives a B.	Исходя из предположения, что более быстрый рост нейтрализует любую угрозу долговой устойчивости, вторая стрела получает оценку Хорошо (Б в японской школе).
Such attacks would neutralize the Japanese tendency to fight from caves, which would increase the soldiers' exposure to gas.	Такие атаки могли бы нейтрализовать японскую тактику использования пещер и тоннелей подземные сооружения могли бы только усилить уязвимость солдат от газа.
(h) To secure, neutralize or destroy any weapons, ammunition or any other military materiel surrendered by the former combatants,	h) обеспечение надежного хранения, обезвреживания или уничтожения любых вооружений, боеприпасов или другого военного имущества, сданных бывшими комбатантами
(a) MOTAPMs that are designed to self destruct or self neutralize should do so within 45 days after arming.	a) МОПП, рассчитанные на самоуничтожение или самонейтрализацию, должны самоуничтожаться или самонейтрализовываться в течение 45 дней после постановки на боевой взвод.
In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower.	И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора.
In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower.	Согласно широко распространенной среди палестинцев точке зрения, суицидальные подрывы бомб создают баланс террора , который может, спустя какое то время, нейтрализовать превосходство Израиля в огневой мощи.
We are convinced that terrorism cannot be defeated by merely trying to eliminate or neutralize individual terrorist groups or terrorists.	Мы убеждены, что терроризм нельзя победить только путем ликвидации и нейтрализации отдельных террористических групп или террористов.