Перевод "no basis" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Basis - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| There is no basis for this statement. | Не существует никаких оснований для этого утверждения. |
| Their conviction had no basis in poll results. | Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения. |
| There's no genuine scientific basis for its vilification. | Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. |
| There is no scientific basis for these claims. | Для этих заявлений нет научной основы. |
| Currently, there is no any basis for further negotiations. | На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. |
| No one questions whether private property should be the basis of economic life. | Никто не сомневается в том, что основой экономической жизни должна быть частная собственность. |
| Such a double standard is no basis for peace and security in the world. | Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности. |
| Bars are no longer neighborhood living rooms where people go on a regular basis. | Бары перестали быть гостиными для всего района, куда люди ходят регулярно . |
| Chinese love to be enslaved? . . .seriously? this is pure insult with no factual basis. | Китайцы хотят быть рабами?.. Правда, что ли? Это чистой воды оскорбление. |
| The legal basis for military intervention may be weak, but Syria is no Iraq, either. | Возможно, правовых оснований для военного вторжения может быть недостаточно, но и Сирия это не Ирак. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. | Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает. |
| Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms B's sake. | Я не вижу никакой основы в этих убеждениях, но я терплю их ради Мисс В. |
| As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. | Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege. | Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии. |
| nope. sorry. raised in HK but can't agree with this. this is just an insult with no factual basis. | Это просто оскорбительно и не имеет под собой никакой фактической основы. |
| It was awful, because no one on our team can tolerate this kind of language on a daily basis. | Это правда было ужасно, потому что никто из нашей команды не переваривал столь крепкие выражения в повсеместном употреблении. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. | Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. |
| Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... | Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ... |
| The ignorance of ISIS or the Republican right can no longer be the basis of how we function in diverse societies. | Неосведомленность об ИГИЛ или правых республиканцах не может уже быть основой наших действий в разнообразных обществах. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place. | Её адвокат Татьяна Мызгина сказала Новой газете , что дело не имело реальных основания, так как не было события, места или действия, к которым можно было бы применить слова о незаконной организации . |
| The Department of Health has already issued a statement reminding the public that the rumored medicinal value of geckos has no basis | Минздрав Филиппин опубликовал заявление, напоминая общественности, что лечение гекконами не имеет под собой научного обоснования |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | И действительно он был не более чем эпизодом. |
| Some of us always suspected that the Schroeder Blair idea of New Labour or, in German, the New Center, had no real basis. | Некоторые из нас всегда предполагали, что идея Шредера Блейера Новый лейборист , или в Германии Новый центр , не имеет никакой реальной базы. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
Related searches : No Legal Basis - No Names Basis - Has No Basis - No Basis For - No Name Basis - No-cost Basis - Have No Basis - No Fault Basis - No. - No - Underlying Basis - Decision Basis - Accruals Basis
