Перевод "nonetheless" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nonetheless - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nonetheless, she persisted. | Тем не менее, она не теряла упорства. |
| Reform is nonetheless clearly possible. | И тем не менее, реформа вполне возможна. |
| Nonetheless, Barack Obama was reelected. | Тем не менее, Барак Обама был избран на второй срок. |
| Nonetheless, the humanitarian issue remains. | Тем не менее, гуманитарная проблема остается. |
| But they were great, nonetheless. | Но тем не менее они были великолепны. |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Впрочем, номинальные ставки действительно важны. |
| Nonetheless, three major problems remain. | Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными. |
| But can they nonetheless be captured? | Но могут ли они, тем не менее, быть вовлечены? |
| Nonetheless, there is reason for optimism. | Тем не менее, есть причина для оптимизма. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | Но тем не менее вкусы на местах очень различны. |
| Nonetheless, the system seems blatantly unfair. | Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой. |
| Nonetheless, two things are already clear. | Тем не менее два момента ясны уже сейчас. |
| Nonetheless, the author prefers personal contact. | Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| There were significant underlying problems, nonetheless. | Тем не менее, имелись и значительные проблемы. |
| There are nonetheless some notable success stories. | Тем не менее, существуют заметные успехи в этой области. |
| But the results are of interest nonetheless. | Но результаты, тем не менее, интересны. |
| There are nonetheless signs of modest progress. | Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса. |
| But it would be an orgasm nonetheless. | Но всё же это был бы оргазм, тем не менее. |
| Nonetheless, SDRs have proved to be useful. | Тем не менее СПЗ доказали свою полезность. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. |
| Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. | Вместе с тем, израильско палестинская трагедия уникальна. |
| But children nonetheless must be nourished adequately. | А дети все же должны питаться полноценно. |
| Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate. | Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать. |
| The good news, nonetheless, dominates the bad news. | Тем не менее, хорошие новости преобладают над плохими. |
| Nonetheless, because of oil, they retained US support. | И тем не менее, благодаря нефти, они продолжали пользоваться поддержкой США. |
| Nonetheless, the process has been full of discussion. | Тем не менее, процесс был полон обсуждений. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Хотя и беден, он был тем не менее счастлив. |
| Nonetheless, the marriage was not popular in England. | В самой Англии брак восторга не вызвал. |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. |
| The social consequences of May 1968 are nonetheless huge. | Социальные последствия майских событий 1968 года оказались также значительными. |
| Nonetheless, Obama will go to Cartagena, as he should. | Тем не менее, Обама отправится в Картахен, как и должен. |
| Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence. | Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание. |
| Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. | Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. |
| Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead. | Тем не менее, инфляция увеличится в этом году. |
| Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far. | Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms. | Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы. |
| It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. | Тем не менее, очевидно, что инвестиционную деятельность нужно существенно ужать. |
| Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. | Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев. |
| It is a political fact, true, but a fact nonetheless. | Да, это политический факт, но все же факт. |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда. |
| The album nonetheless sold three times as many copies overseas. | Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома. |
Related searches : But Nonetheless - Nonetheless Thank You - Thank You Nonetheless
