Перевод "not permitted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Not permitted - translation :

ключевые слова : разрешено разрешается позволено разрешены дозволено

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Smoking is not permitted here.	Здесь нельзя курить.
Smoking is not permitted here.	Курение здесь запрещено.
Smoking is not permitted here.	Здесь не разрешается курить.
Newspaper reporters were not permitted inside.	Газетчикам не разрешили входить.
Smoking is not permitted in the cinema.	Курение в кино запрещено.
Smoking is not permitted in the cinema.	В кино не разрешается курить.
Smoking is not permitted in the cinema.	В кинотеатре не разрешается курить.
Smoking is not permitted on the train.	В поезде не разрешается курить.
Fishing is not permitted in this river.	Рыбалка в этой реке запрещена.
Swimming in this lake is not permitted.	Купаться в этом озере запрещено.
You're not permitted to do that anymore.	Вам запрещено делать это ещё раз.
You're not permitted to do that anymore.	Вам больше не разрешено этого делать.
'It is permitted, but not in that sense.'	Допущен, но не в этом смысле.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.	Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.
You are not permitted to touch the art.	Прикасаться к объектам искусства не разрешается.
Food and drink are not permitted in the library.	В библиотеке не разрешается есть и пить.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.	В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль.
Smoking is permitted.	Курить разрешается.
Pets are permitted.	Вход с животными разрешён.
Pets are permitted.	Животные разрешены.
Pets are permitted.	Пребывание с животными разрешено.
Dogs are permitted.	Вход с собаками разрешён.
Dogs are permitted.	Собаки разрешены.
Dogs are permitted.	Пребывание с собаками разрешено.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.	Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
The Rose Revolution must not be permitted to die on the vine.	Революции Роз нельзя позволить погибнуть на корню.
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.	Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
I didn't know whether I'd be permitted to do that or not.	Я не знал, позволят мне это сделать или нет.
Such behavior shouldn't be permitted.	Такое поведение недопустимо.
But they would not be permitted to impose their will upon their partners.	Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам.
Another two companies were not permitted to compete for construction of the stadium.	Еще две компании не были допущены к борьбе за строительство стадиона.
I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not.	Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам.
Is fishing from this bridge permitted?	С этого моста можно рыбачить?
I wasn't permitted to see Tom.	Мне не разрешили увидеть Тома.
Tom permitted Mary to do that.	Том разрешил Мэри это сделать.
In Saudi Arabia, women are not even permitted to drive a car, let alone vote.	В Саудовской Аравии женщинам даже не разрешается водить автомобиль, не говоря уже о том, чтобы голосовать.
Police said only greeting streamers were permitted.	По словам полиции, разрешены лишь приветственные лозунги .
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
Policemen aren't permitted to drink on duty.	Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.
The teacher permitted him to go home.	Учительница разрешила ему пойти домой.
Are their wives permitted to see them?	Жёнам разрешается их навещать?
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящей Конвенции, не допускаются.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.
At the same time, they permitted the new Dothan Pentium M to substitute for the Banias Pentium M. Initially, Intel permitted only the 855GM chipset, which did not support external graphics.	Тогда же, процессор Banias Pentium M был заменён новым Dothan Pentium M.Первоначально, Intel представила чипсет Intel i855GM, не поддерживющий дискретные видеокарты, но позже были выпущены i855GME и i855PM, лишённые этого недостатка.

Display this page in English