Перевод "not qualify for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Not qualify for - translation :

Qualify - translation :

ключевые слова : квалификацию квалифицировать претендовать квалификации считается

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We qualify for such an engagement.	Мы вправе претендовать на такую вовлеченность.
Therefore, they automatically qualify for exemption.	Поэтому они автоматически освобождаются от военной службы.
Does she qualify for an epic?	Она достаточно квалифицирована для эпоса?
The Japanese civil service did not seem to qualify for a phase II exercise.	Как представляется, гражданская служба Японии не отвечает критериям для включения в стадию II исследования.
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	Соответственно, Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 366 964 долл.
I don't qualify for the job any more.	Я закончил свою работу. С меня хватит.
The following do not qualify as State and official secrets	К сведениям, представляющим государственную и служебную тайну, не могут быть причислены
I would not qualify methadone treatment as a medical treatment.	Метадоновая терапия это один из возможных видов лечения. Хотя я бы не назвал метадоновую терапию лечением в медицинском смысле слова.
The version of the Oracle database is old and not web based and does not qualify for further development.	Используемая версия базы данных Оракл устарела и не базируется на сетевых технологиях, в связи с чем ее дальнейшее совершенствование невозможно.
Therefore banks will issue a Visa Electron card to customers who may not qualify for credit.	Поэтому банки выдают Visa Electron клиентам, которые по каким либо критериям не могут получить другую карту.
Only group winners could qualify for the quarter finals.	Только победители групп попадали в следующий этап квалификации.
However, Canada failed to qualify for the Beijing Olympics.	Однако, Канада не смогла пробиться на Олимпийские игры в Пекине.
How does meat not qualify as gross and disgusting to everybody?	Почему никто не считает мясо мерзким и отвратительным?
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games.	Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года.
Widows with unmarried children living at home would qualify for the benefits, which were not dependent on income.	Вдовы, имеющие не состоящих в браке детей, проживающих с ними, вправе получать такие пособия, которые не зависят от размера доходов.
They have never qualified for the World Cup finals, and did not qualify for their first African Nations Cup until 2004.	Ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира, но дважды участвовала в Кубке африканских наций.
The group winner would qualify.	Победитель группы получал путёвку.
The group winners would qualify.	Победители групп выходили в финальный этап.
He was the first Indian to qualify for the London Olympics.	В 2012 году он завоевал бронзовую медаль Олимпийских игр в Лондоне.
The seven winners qualify for the final tournament in Czech Republic.	Семь победителей матчей пройдут в финальный турнир, который пройдёт в Чехии.
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
Four teams from each main round group qualify for the quarter finals.	По четыре лучших команды из каждой шестёрки прошли в четвертьфинал.
After three years asylum seekers may qualify for a permanent residence permit.	Через три года просители убежища могут ходатайствовать о предоставлении им постоянного вида на жительство
This class includes ceps which do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.	К этому сорту относятся белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям.
The top three teams would qualify.	Три лучшие команды получали путёвки.
Turkey, however, could not qualify for the final stages of Euro 2012 after being eliminated by Croatia in the play offs.	Турция, однако, не смогла пробиться в финальную стадию Евро 2012 после того, как уступила сборной Хорватии в плей офф.
Out of 298 stations that already had temporary licenses 75 stations (29 ) did not qualify for the long term license. license.	Из числа 298 станций, которые к тому времени имели временные лицензии, 75 станций (29 ) не отвечали требованиям для получения долгосрочной лицензии.
Large families qualify for additional support and benefits from public funds (Constitution, art.	34 Конституции Туркменистана).
It appears that very few of the islanders in fact qualify for admission.	Представляется, что очень мало жителей островов на практике отвечают необходимым для принятия требованиям.
Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7.	Ирак согласен с тем, что в 1991 году небольшая зона береговой полосы Кувейта пострадала от нефтяных разливов.
The court ruled that this game did not use video signals and could not qualify as a video game.	Суд постановил, что эта игра не использовала видеосигналы и не могла классифицироваться как видеоигра.
For this spouse to be honored, the respective president must qualify for a coin (see above).	In order for this spouse to be honored, the respective president must qualify for a coin (see above).
This class includes apples which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.2	К этому сорту относятся яблоки, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают определенным выше минимальным требованиям2.
Under this new definition, Pluto and the other trans Neptunian objects do not qualify as planets.	В соответствии с новым определением Плутон, наряду с другими транснептунными объектами, больше не является планетой.
480p does not qualify as high definition television (HDTV) it is considered enhanced definition television (EDTV).	480p не причисляется к телевидению высокой чёткости (HDTV) он рассматривается как телевидение повышенной чёткости ().
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Насколько заранее я должен сделать броню, чтобы получить скидку?
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything.	У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.
In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.	По существу, вы находите их настолько отталкивающими, что они могли бы получить французское гражданство.
For the remaining top four picks, a selection process similar to the NBA Draft Lottery is conducted for the four teams that did not qualify for the playoffs.	Для четырёх команд, не сумевших попасть в плей офф, проводится процесс выбора остальных четырёх пик драфта, похожий на лотерею драфта НБА.
The author claims, however, that this does not constitute an effective remedy, as the amount is not sufficient and as it is not clear who would qualify for the compensation.	Однако автор заявляет, что это не является эффективным способом решения проблемы, поскольку указанной суммы недостаточно и не ясно, кто может рассчитывать на компенсацию.
However, due to IIHF rules concerning changing nationality, he did not qualify to play for the Russian team until after June 24, 2008.	Сергей получил российский паспорт в 2005 году, однако по правилам ИИХФ он не имел права выступать за сборную России до 24 июня 2008 года.
Basically, there are two situations that should qualify.	В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Some 600 detainees might qualify under this measure.	Эта мера может коснуться примерно 600 заключенных.
Some of what have been referred to as Jewish languages may not qualify as separate spoken languages.	Например, русский или английский не являются еврейскими языками, хотя на них говорят многие евреи.

Display this page in English